Richard McGraw — These Wholes in My Body On South Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "These Wholes in My Body On South Street", wykonawca: Richard McGraw.
Tekst piosenki
If I knew where to go And if I knew how to get there
I met your lover on Friday night
He was wearing gold and silver
«So this is the lucky man,» I thought
«Well what does that make me?»
And what would that make you my love
Probably more than you would care to be And if we can’t see eye to eye
I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claimed that never came
And watch you walk right out of this life of mine
I broke up a fight on a Saturday night
Those memories vs. me on South Street
Thoughts of the past came to kick my ass
And left me bleeding on the concrete
You can see these scars and these wounds up close
These holes in my body on South Street
It’s your microscope and all the things you couldn’t cope
with
They are my enemies at least they seem to be And if you never come alive
You can always kneel on this floor of mine
And pray for the man you claim ran away
And I can play that role, I can read his lines
And if your waters weren’t made for my tread
Then what’s possible could never give hell
Is it the loss or the longing to which I am belonging
that has kept you alive and well?
«This is not the time nor the place,» you said,
«for picking up pieces like me.»
But I forgot that I was a junk man with holes in my hands
When I held those pieces close to me And if you never change your mind
I can always work on these lines of mine
And I’ll use them on the local girls
And they can keep me shallow they can help you die
And if I never turn out fine
Well I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claim that never came and
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym wiedział gdzie iść i jak się tam dostać
Spotkałam Twojego kochanka w piątek wieczorem.
Był ubrany w złoto i srebro.
"Więc to jest ten Szczęściarz", pomyślałem
"Więc kim ja jestem?»
I co by to uczyniło z Ciebie moją miłość
Pewnie bardziej niż ty byś chciał.
Zawsze mogę uklęknąć na tej podłodze.
I módl się do Boga, którego twierdziłeś, że nigdy nie przybył.
And watch you walk right out of this life of mine
Przerwałem bójkę w sobotnią noc.
Those memories vs me on South Street
Thoughts of the past came to kick my ass
I zostawił mnie krwawiącego na betonie
Widać blizny i rany z bliska.
These holes in my body on South Street
To Twój mikroskop i wszystko, z czym nie mogłeś sobie poradzić.
z
Są moimi wrogami, przynajmniej tak się wydaje.
Zawsze możesz uklęknąć na mojej podłodze.
I módl się za człowieka, który, jak twierdzisz, uciekł.
I mogę grać tę rolę, mogę czytać jego kwestie
I gdyby twoja woda nie była zrobiona dla mojego bieżnika
To, co jest możliwe, nigdy nie może dać piekła.
Czy to strata czy tęsknota, do której należę
dzięki temu żyjesz i masz się dobrze?
"To nie czas ani miejsce," powiedziałeś,
"za zbieranie kawałków jak ja.»
Ale zapomniałem, że jestem śmieciarzem z dziurami w rękach.
Kiedy trzymałem te kawałki blisko mnie i jeśli nigdy nie zmienisz zdania
Zawsze mogę nad tym popracować.
Użyję ich na miejscowych dziewczynach.
Mogą mnie trzymać płytko, mogą pomóc ci umrzeć.
And if I never turn out fine
Zawsze mogę uklęknąć na tej podłodze.
I módl się do Boga, który twierdzi, że nigdy nie przyszedł i
Może mnie trzymać płytko. może pomóc ci umrzeć.
Może mnie trzymać płytko. może pomóc ci umrzeć.
Może mnie trzymać płytko. może pomóc ci umrzeć.