Richard 'Rabbit' Brown — James Alley Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James Alley Blues", wykonawca: Richard 'Rabbit' Brown.
Tekst piosenki
The times ain’t, now, nothing like they used to be
Oh, times ain’t, now, nothing like they used to be
And I’m telling you all the truth, oh, take it from me
I done seen better days, but I’m putting up with these
I done seen better days, but I’m putting up with these
I would have much a better time, but these girls, now, is so hard to please
'Cause I was born in the country, she thinks I’m easy to rule
'Cause I was born in the country, she thinks I’m easy to rule
She try to hitch me to a wagon, she wanna drive me like a mule
You know, I bought the groceries and I pay the rent
Yeah, I buy the groceries and I paid the rent
She try to make me to wash her clothes, but I got good common sense
I said, «If you don’t want me, why don’t you tell me so?»
You know, that if you don’t want me, why don’t you tell me so?
Because it ain’t like a man that ain’t got nowhere to go
I been giving you sugar for sugar, let you get salt for salt
I’ll give you sugar for sugar, let you get salt for salt
And if you can’t get along with me, well, it’s your own fault
How do you want me to love you, and you treat me mean?
How do you want me to love you, you keep a-treating me mean?
You’re my daily thought and my nightly dream
Sometime I think that you’re too sweet to die
Sometime I think that you’re too sweet to die
And another time I think you ought to be buried alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
The times ain ' t, now, nothing like they used to be
Czasy już nie są takie, jak kiedyś.
# And I ' m telling you all the truth, Oh, take it from me #
Widziałem lepsze dni, ale znoszę te
Widziałem lepsze dni, ale znoszę te
Byłoby mi o wiele lepiej, ale te dziewczyny, teraz, tak trudno zadowolić
'Cause I was born in the country, she think I' m easy to rule
'Cause I was born in the country, she think I' m easy to rule
She try to hitch me to a wagon, she wanna drive me like a mule
Wiesz, zrobiłem zakupy i płacę czynsz.
Tak, robię zakupy i płacę czynsz.
Próbowała mnie zmusić do prania jej ubrań, ale mam zdrowy rozsądek.
Powiedziałem: "jeśli mnie nie chcesz, to czemu mi nie powiesz?»
Jeśli mnie nie chcesz, to czemu mi nie powiesz?
Bo to nie jest człowiek, który nie ma dokąd pójść.
Daję ci cukier za cukier, daję ci sól za sól
Dam ci cukier za cukier, dam ci sól za sól
A jeśli nie możesz się ze mną dogadać, to twoja wina.
Jak mam cię kochać, a Ty mnie traktujesz podle?
Jak mam cię kochać, traktujesz mnie podle?
Jesteś moją codzienną myślą i moim nocnym marzeniem
Czasem myślę, że jesteś zbyt słodki, by umrzeć.
Czasem myślę, że jesteś zbyt słodki, by umrzeć.
I innym razem myślę, że powinieneś być pochowany żywcem.