Richard Séguin — Des allumettes pour s'éclairer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des allumettes pour s'éclairer", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Toi tu voulais changer le monde
Lancer ta ligne, jeter une sonde
Toucher l’amour avec ta fronde
Voler plus haut avec ta blonde
Toi tu voulais changer le monde
Fouiller la terre de fond en comble
Croire en la vie, sortir de l’ombre
Grimper au ciel quelques secondes
Dix ans plus tard te reste encore
Quelques morceaux de rêves cassés
Et dans ta tête d’entêté
Des désaccords des métaphores
Toi tu voulais l'égalité
Des hommes des femmes en liberté
Et des enfants qui vont s’aimer
Tout un pays comme un chantier
Toi tu voulais beaucoup d’idées
Des injustices à démasquer
Sortir dehors sans grelotter
Et du bonheur à siroter
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques poussières de rêves émiettés
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques merveilles et des trésors
Dix mille raisons d’abandonner
Dix mille raisons de tout lâcher
On aimerait bien que tu te taises
On s’rait tranquille, on s’rait à l’aise
Cent mille raisons pour continuer
Cent mille raisons pour s’acharner
Y a du malheur à détourner
Et des tristesses à édenter
Trente ans plus tard y reste encore
Des mots, des phares, de l’amitié
Trente ans plus tard même dans le noir
Des allumettes pour s'éclairer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś zmienić świat.
/ Align = "left" /
Dotykać miłości z procy
Latać wyżej z Twoją blondynką
Chciałeś zmienić świat.
Grzebać w ziemi od początku do końca
Wierzyć w życie, wyjść z cienia
Wspiąć się w niebo na kilka sekund
Dziesięć lat później wciąż zostajesz.
Kilka fragmentów złamanych snów
I w twojej głowie uparty
Kontrowersje metafor
Chciałeś równości.
Od mężczyzn do kobiet na wolności
I dzieci, które będą się kochać
Cały kraj jak budowa
Chciałeś wielu pomysłów.
Niesprawiedliwości ujawnić
Wyjdź na zewnątrz bez drżenia
I ze szczęścia popijać
Dwadzieścia lat później wciąż zostajesz.
Kilka snów rozsypało się
Dwadzieścia lat później wciąż zostajesz.
Niektóre cuda i skarby
Dziesięć tysięcy powodów do rezygnacji
Dziesięć tysięcy powodów, aby puścić wszystko
Chcemy, żebyś się zamknął.
Śmiejemy się cicho, śmiejemy się swobodnie
Sto tysięcy powodów, aby kontynuować
Sto tysięcy powodów do zaciekłości
Jest nieszczęście odwrócić uwagę
I smutek bezzębny
Trzydzieści lat później nadal pozostaje tam
Słowa, światła, przyjaźń
Trzydzieści lat później nawet w ciemności
Zapałki do zapalania