Richard Séguin — J'avoue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'avoue", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
À la tombée d’la nuit
Ils auront tout vidé
Vidé les rivières, les forêts, les hivers
Si ça continue, dis-moi qu’est-ce qui va rester
J’ai rêver d’un pays, ouvert et sans fusil
On veut changer mes rêves pour des attaché-cases
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Ils ont vidé les mots
Pour en faire des slogans
Affichés, colorés, portés à l'écran
Le mot passion en jupon
Pour vendre du savon
La pub l’a siphonné, pour en faire d’la lotion
Ajoute à ça les vestons les violons d’occasion
J’entends à radio, «Ma passion c’est les citrons»
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Partis pour un soir
Partis pour la gloire
Partis pour l’argent
Dis-moi où ça va nous mener?
La survie ou l’ennui
Qu’est-ce qui vient en premier?
J’t’apprends rien en disant
C’toujours les mêmes qui paient
Les riches encore plus riches
Les pauvres encore plus pauvres
On est là sans broncher
Regarde-les s’en aller
J’avoue c’est pas tout d’en parler
J’avoue ça va me faire enrager
J’vas rester entêté mais jamais résigné
J’vas jouer d’la guitare avant qu’mes cordes soient rouillées
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tu bez mrugnięcia okiem.
Patrz, jak odchodzą.
Po zmroku
Zniszczą wszystko.
Opustoszały rzeki, lasy, zimy
Jeśli tak będzie dalej, powiedz mi, co zostanie.
Marzyłem o kraju otwartym i bez karabinu
Chcemy zmienić moje marzenia na związane pudełka.
Przyznaję, że to nie wszystko o tym mówić
Przyznaję, że to mnie wkurzy.
Będę uparty, ale nigdy się nie pogodzę.
Będę grał na gitarze, dopóki moje struny nie zardzewiałyby.
Zniszczyli słowa
Aby zrobić z nich hasła
Wyświetlane, kolorowe, przeniesione na ekran
Słowo pasja w spódnicy
Na sprzedaż mydła
Reklama wypuściła z niego balsam.
Dodaj do tego kurtki, używane skrzypce
Słyszę w radiu: "moją pasją są cytryny»
Przyznaję, że to nie wszystko o tym mówić
Przyznaję, że to mnie wkurzy.
Będę uparty, ale nigdy się nie pogodzę.
Będę grał na gitarze, dopóki moje struny nie zardzewiałyby.
Wyszli na jedną noc
/ Align = "left" /
Poszli po pieniądze.
Dokąd nas to zaprowadzi?
Przetrwanie lub nuda
Co jest pierwsze?
Niczego Cię nie uczę, mówiąc:
Wszyscy ci, którzy płacą
Bogaci są jeszcze bogatsi
Biedni są jeszcze biedniejsi
Jesteśmy tu bez mrugnięcia okiem.
Patrz, jak odchodzą.
Przyznaję, że to nie wszystko o tym mówić
Przyznaję, że to mnie wkurzy.
Będę uparty, ale nigdy się nie pogodzę.
Będę grał na gitarze, dopóki moje struny nie zardzewiałyby.