Richard Séguin — Le papa de fin de semaine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le papa de fin de semaine", wykonawca: Richard Séguin.
Tekst piosenki
Le papa de fin de semaine
Vient chercher son enfant
Sa part de rêves, de cris
De je t’aime
Y’invente des histoires de douceur
Pour éloigner les loups, les robots
Les soldats
Il demande aux petites mains
D’y jouer dans les cheveux
Y’regarde ce corps d’enfant
Envahi de sommeil
En souhaitant que la vie
Le rendra heureux
En souhaitant que la vie
N'éteigne pas un jour
La lumière de ses yeux
Le papa de fin de mois
Y’a perdu l’tour avec les semaines
Y’arrive les bras chargés d’cadeaux
Sait plus comment dire non
De toute façon, ce serait trop long
Le dimanche pour sortir de la maison
Y’a les films les restaurants
Et tous les trucs en passant
Dans sa tête y’est déjà rendu au lundi
Dans sa tête y’s’voit déjà
Prendre un répit
Le papa de fin du mois
Le papa de fin d’année
Y passe son temps à voyager
Qu’y soit marin, commis ou chanteur
De toute façon, c’est la même peur
Reçoit des nouvelles venant d’ailleurs
Ecrit parfois pour étouffer les remords
Dans une valise, dans un passeport
Comme un porte-bonheur
Un enfant qui sourit
D’un air moqueur
Au papa de fin d’année
Le papa de fin de vie
A peur de mourir seul
Sait plus par où commencer
S’rattrappe à coups de soupirs
A coups de souvenirs
Se sent mal d’avoir
Été absent si longtemps
Et quand c’est le coeur qui parle
Il demande à quelqu’un
D'être pour un instant
Son papa de fin de journée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weekend Tata
Przychodzi odebrać swoje dziecko
Swój udział marzeń, krzyków
Od Kocham Cię
Wymyślasz słodkie historie.
Aby odeprzeć wilki, roboty
Żołnierz
Prosi o małe dłonie
Grać w włosy
Spójrz na to ciało dziecka.
Najechali sen
Pragnąc życia
Uczyni go szczęśliwym
Pragnąc życia
Nie gasić na jeden dzień
Światło jego oczu
Tata pod koniec miesiąca
Przegrałeś z tygodniami.
Masz ręce pełne prezentów.
Wie więcej, jak powiedzieć nie
W każdym razie, to byłoby zbyt długo
W niedzielę, aby wyjść z domu
Są filmy, są restauracje.
I wszystkie rzeczy mimochodem
W jego głowie narodził się Poniedziałek.
W jego głowie już
Biorąc wytchnienie
Tata pod koniec miesiąca
Pod koniec roku Tata
Spędza czas w podróży
Czy to żeglarz, urzędnik lub piosenkarz
W każdym razie jest to ten sam strach
Pobiera wiadomości z innych krajów
Pisze czasami, aby zagłuszyć wyrzuty sumienia
W walizce, w paszporcie
Jako maskotka
- Dziecko się uśmiechnęło.
Drwiąco
Pod koniec roku Tata
Koniec życia Tata
Boi się umrzeć w samotności
Wie więcej, od czego zacząć
Dogania z westchnieniami
We wspomnieniach
Czuje się źle, aby mieć
Nieobecny tak długo
A kiedy to serce mówi
Prosi o kogoś
Być na chwilę
Jej tata na koniec dnia