Richard Shindell — Atlas Choking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atlas Choking", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
Ayn is dead, she died in her bed
At the end of a terrible illness
Her oxygen berth untethered from earth
She drifted up into the stillness
Eleven years later, good old Yul Brenner
Found himself there in the ether
Dead Ayn Rand took Yul by the hand
And said, how does it feel to be free
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Big tobacco sent flowers around
With a note and basket of options
If you know what’s good for you hold on to these
Cause everything’s going to go up up up Greenspan and Stockman leading the horsemen
The party was just getting started
The Marlboro man rode into Japan
And looked over the water to China
All over the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Rational greed, the national creed
Will keep things smoking along
So keep watching those shares, but don’t you dare share
The poor are that way for good reason
So everyone hush, utopia’s flush
And beckoning off in the long-run
Meanwhile on the planet the devil’s still at it Making a killing churning out addicts
Everybody everywhere sucking in Ayn’s air
Atlas choking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ayn nie żyje, umarła w swoim łóżku.
Pod koniec strasznej choroby
/ Align = "left" /
Dryfowała w bezruchu
Jedenaście lat później, stary dobry Yul Brenner
/ Align = "left" /
Martwa Ayn Rand wzięła Yula za rękę.
And said, how does it feel to be free
Tymczasem na planecie diabeł wciąż zabija uzależnionych.
Everybody everywhere sucking in Ayn ' s air
Atlas
Big tobacco wysłał kwiaty dookoła
Z notatką i koszykiem opcji
Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, trzymaj to.
Bo wszystko pójdzie w górę Greenspan i Stockman na czele jeźdźców
Impreza dopiero się rozkręcała.
Marlboro Man wjechał do Japonii
I spojrzał przez wodę do Chin
/ Align = "left" /
Everybody everywhere sucking in Ayn ' s air
Atlas
Racjonalna chciwość, Narodowe wyznanie
# Will keep things smoking along #
Więc obserwuj te akcje, ale nie waż się dzielić.
Biedni są tacy z dobrego powodu.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tymczasem na planecie diabeł wciąż zabija uzależnionych.
Everybody everywhere sucking in Ayn ' s air
Atlas