Richard Shindell — Nora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nora", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
New York has been buried
In snow since last Saturday
The papers said the storm
Had passed over you
Thank you for the play
You wrote about Heloise
And her injury at the hand
Of an almighty memory
And I might have guessed you’d press
A rose in the pages
Where Abelard confesses
His love and his pain to her lips
And Nora, it was no sin
They could turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, it was no sin
So Christmas was as blue
For you as it was for me All those angels
Trumpeting their ecstasy
Your husband has accepted
The parish in Greenland
I met him drowning his vows
At the bar
And there we raised
The first and the next
And a third glass to you
Hunched on our bar stools
Calling our truce by your name
And Nora, there is no sin
We can turn the other cheek
And take it on the chin
But Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Nora, there is no sin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Jork został pochowany
W śniegu od ostatniej soboty
Gazety pisały, że burza
"Had passed over you"
Dziękuję za sztukę.
Napisałeś o Heloise
A jej rana na dłoni
Of an almighty memory
I mogłem się domyślić, że naciśniesz
A rose in the pages
Gdzie Abelard wyznaje
Jego miłość i ból dla jej ust
Nora, to nie był grzech.
Mogą nadstawić drugi policzek.
I weź to na podbródek
Ale Nora, to nie był grzech.
Więc święta były niebieskie
Dla ciebie tak jak dla mnie wszystkie te anioły
/ Align = "left" /
Twój mąż zaakceptował
Parafia na Grenlandii
Spotkałem go topiącego przysięgę.
At the bar
And there we raised
The first and the next
I trzeci kieliszek dla Ciebie
/ Align = "left" /
Nazywając nasz rozejm Twoim imieniem
I Nora, nie ma grzechu
Możemy nadstawić drugi policzek
I weź to na podbródek
Ale Nora, nie ma grzechu
Nora, nie ma grzechu
Nora, nie ma grzechu