Richard Shindell — The Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Island", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
Island life does have its charms
The constant sun, the steady breeze
Nothing ever happens here
Few are those who do not fall beneath the spell
Its language is an orphan branch
But one that I can understand
Its cadence is familiar
It shares the old declension from the continent
I came here with a package deal
Everything all prearranged
Three nights at the Grand Hotel
Where all the rooms have ocean views
By latitude and longitude
Mariners will not arrive
Its coordinates are plotted
By its relative position to the rising sea
The lucky few who call it home
Are prosperous and confident
And they manifest a certainty
That, come what may, things will not be otherwise
But time is on the oceans side
The beaches shift, the cliffs erode
Though the engineers do what they can
Everyday another house just slides away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na wyspie ma swoje uroki.
The constant sun, The steady breeze
Nic się tu nie dzieje.
Niewielu jest tych, którzy nie padną pod wpływem zaklęcia.
Jego język to gałąź sierot
Ale jedno mogę zrozumieć.
Jego kadencja jest znana
Dzieli stare spadki z kontynentu
Przyszedłem tu z pakietem.
Wszystko gotowe.
Trzy noce w Grand Hotelu
Gdzie wszystkie pokoje mają widok na ocean
Według szerokości i długości geograficznej
Marynarze nie przybędą.
Jego współrzędne są wykreślone
Ze względu na względne położenie względem wznoszącego się Morza
The lucky few who call it home
Są zamożni i pewni siebie
I przejawiają pewność
To, co się stanie, nie będzie inaczej.
Ale czas jest po stronie oceanów
The beaches shift, the cliffs erode
Chociaż inżynierowie robią, co mogą.
Każdego dnia inny dom się ślizga.