Richard Shindell — Your Guitar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Guitar", wykonawca: Richard Shindell.
Tekst piosenki
Your guitar has travelled far
All the way from California
In a big brown box, on an airplane
Way down to Patagonia
So far south, she’s never been
A change of season and a cold desert wind
She must be wondering what kind of trouble she’s in But just look at her — she’s beautiful
And her face shines with its own light
No longer young — she’s seen her years
I can see that you loved her truly
As she loved you and stayed by your side
A constant voice all through your life
All her sweetspots making you sigh
My stranger’s touch — she is skittish still
So I start out taking it slowly
The familiar tunes to take her back
First up The Red River Valley
To let her know that she’s not alone
That I know something about leaving a home
We settle down in Shenandoah
And the wide Missouri
Flows out of your guitar
Your guitar has travelled far
All the way from California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja gitara przebyła daleko
Aż z Kalifornii
W dużym, brązowym pudełku, w samolocie
Way down To Patagonia
Tak daleko na południe, nigdy nie była
A change of season and a cold desert wind
Pewnie się zastanawia, w co się wpakowała, ale spójrz na nią — jest piękna.
A jej twarz świeci własnym światłem
Nie jest już młoda — widziała swoje lata
Widzę, że naprawdę Ją kochałeś.
Gdy cię kochała i była przy tobie
A constant voice all through your life
# All her sweetspots making you sigh #
My stranger ' s touch-she is skitfish still
Więc zaczynam powoli.
The familiar tunes to take her back
Najpierw w górę doliny rzeki Czerwonej
Żeby wiedziała, że nie jest sama.
Że wiem coś o opuszczaniu domu.
Osiedlimy się w Shenandoah
And the wide Missouri
/ Align = "left" /
Twoja gitara przebyła daleko
Aż z Kalifornii