Richard Thompson — Guitar Heroes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guitar Heroes", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
I can’t go out with my friends on a Saturday night
My guitar’s like a woman and you know I’ve got to treat her right
I’ve got to practice all night and day
I’ve got to play the way my heroes play
I’ve got to learn how the do it the Django way —
O my teacher says they’re going to kick me out of school
‘Cause I’m nothing but a bebop, twang-headed rock and roll fool
If I don’t do my homework I’ve got to go But they can’t teach me what I’ve got to know
How do I make my guitar sound like Les Paul?
I’ll do the washing up later, let me practice if I choose
But how does Chuck Berry make it bounce right out of the grooves?
My girlfriend says she’s going to dump me any day soon
If I don’t stop strumming my guitar and get out of my room
If I don’t get a life she’s going to look elsewhere
She says, there’s some normal boys out there
I said, I’ll catch you up when I’ve cracked this James Burton tune
My Mum and Dad say they’re going to put me out in the street
I’m excommunicated till I get a job and get on my feet
They say I’m not making a contribution
But I’m still searching for a musical solution
I’ve got to know how the Shadows get that beat
Well I played and I played till my fingers bled
I shut out all the voices but the voice in my head
Now I stand on stage and I do my stuff
And maybe it’s good, but it’s never good enough
To tell you the truth, I always hid it —
I still don’t know how my heroes did it I still don’t know how my heroes did it Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę wyjść z przyjaciółmi w sobotni wieczór.
Moja gitara jest jak kobieta i wiesz, że muszę ją dobrze traktować.
Muszę ćwiczyć całą noc i dzień.
I ' ve got to play the way my heroes play
I ' ve got to learn how the do it the Django way —
Mój nauczyciel mówi, że wyrzucą mnie ze szkoły.
'Cause I' m nothing but a bebop, twang-headed rock and roll fool
Jeśli nie odrobię pracy domowej, muszę iść, ale nie nauczą mnie tego, co muszę wiedzieć.
Jak sprawić, żeby moja gitara brzmiała jak Les Paul?
Pozmywam później, pozwól mi poćwiczyć, jeśli zechcę.
Ale jak Chuck Berry sprawia, że odbija się prosto z rowków?
Moja dziewczyna mówi, że niedługo mnie rzuci.
Jeśli nie przestanę brzdąkać na gitarze i nie wyjdę z pokoju
Jeśli nie będę miał życia, ona będzie szukać gdzie indziej.
Mówi, że tam są normalni chłopcy.
Powiedziałem, że cię dogonię, gdy rozwalę tę melodię Jamesa Burtona.
Moi rodzice mówią, że wyrzucą mnie na ulicę.
Jestem ekskomunikowany, dopóki nie znajdę pracy i nie stanę na nogi.
Mówią, że nie robię wkładu.
Ale wciąż szukam muzycznego rozwiązania.
I ' ve got to know how the Shadows get that beat
Well I played and I played till my fingers Bleed
I shut out all the voices but the voice in my head
Teraz stoję na scenie i robię swoje.
I może to jest dobre, ale nigdy nie jest wystarczająco dobre
Prawdę mówiąc, zawsze to ukrywałem. —
I still don 't know how my heroes did it I still don' t know how my heroes did it Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes