Richard Thompson — How Will I Ever Be Simple Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Will I Ever Be Simple Again", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
How Will I Ever Be Simple Again
Oh she danced in the street with the guns all around her
All torn like a rag doll, barefoot in the rain
And she sang like a child, toora-day toora-daddy
Oh how will I ever be simple again
She sat by the banks of the dirty grey river
And tried for a fish with a worm on a pin
There was nothing but fever and ghosts in the water
Oh how will I ever be simple again
War was my love and my friend and companion
And what did I care for the pretty and plain
But her smile was so clear and my heart was so troubled
Oh how will I ever be simple again
In her poor burned-out house I sat at her table
The smell of her hair was like cornfields in May
And I wanted to weep and my eyes ached from trying
Oh how will I ever be simple again
So graceful she moved through the dust and the ruin
And happy she was in her dances and games
Oh teach me to see with your innocent eyes, love
Tłumaczenie tekstu piosenki
How Will I Ever Be Simple Again
Oh She danced in the street with the guns all around her
Wszystko rozdarte jak szmaciana lalka, boso w deszczu
I śpiewała jak dziecko, Toora-day Toora-daddy
Oh how will I ever be simple again
Siedziała nad brzegiem brudnej, szarej rzeki.
I próbowano na rybę z robakiem na szpilce
Nie było nic poza gorączką i duchami w wodzie
Oh how will I ever be simple again
War was my love and my friend and companion
And what did I care for the pretty and plain
Ale jej uśmiech był tak jasny, a moje serce było tak niespokojne.
Oh how will I ever be simple again
W jej biednym, spalonym domu usiadłem przy jej stole.
Zapach jej włosów był jak pola kukurydzy w maju.
I chciałam płakać, a oczy bolały mnie od próby.
Oh how will I ever be simple again
Tak pełna wdzięku poruszała się po kurzu i ruinie
I szczęśliwa, że tańczyła i bawiła się
Naucz mnie widzieć swoimi niewinnymi oczami, kochana