Richard Thompson — I Can't Wake Up To Save My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Wake Up To Save My Life", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
In my nightmare everything’s wrong
I’m waiting for love, but you come along
You smile, you wave, you greet me, ciao
But you seem too happy to see me somehow
Then the sky falls in on my head
Your nails grow long, your eyes turn red
You say, forever dear and a day
You swear that you’re never going to go away
And my feet won’t move when I run the other way
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
In my nightmare you forgive me The cruelest gift you could ever give me You say that you understand me now
But your eyes say, brother, I’ll get you somehow
Then the lightning streaks across the room
You smell like something fresh from the tomb
You squeeze too hard, you insist on kissing
When it seems like half your face is missing
And your hair’s turned into reptiles hissing
And I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
Things I done make my dreams go bad
Like Borstal boys coming home to dad
What you reap so shall you sow
My feet starting to fail me, go man go
'Cos I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up to save my life
No I can’t wake up No I can’t wake up No I can’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my nightmare everything ' s wrong
I ' m waiting for love, but you come along
Uśmiechasz się, machasz, witasz mnie, ciao
Ale wydajesz się zbyt szczęśliwy, że mnie widzisz.
Wtedy niebo spadnie mi na głowę
Twoje paznokcie rosną długo, twoje oczy stają się czerwone
Mówisz, na zawsze drogi i jeden dzień
Przysięgasz, że nigdy nie odejdziesz.
A moje stopy nie ruszają się, gdy biegam w drugą stronę.
I nie mogę się obudzić, by ocalić swoje życie.
Nie, Nie mogę się obudzić, by ocalić moje życie.
W moim koszmarze wybaczasz mi najokrutniejszy dar jaki mogłeś mi dać mówisz, że teraz mnie rozumiesz
Ale twoje oczy mówią, bracie, I ' ll get you somehow
Potem błyskawice przechodzą przez pokój.
Pachniesz jak coś świeżego z grobowca.
Za mocno ściskasz, nalegasz na Całowanie
Kiedy wydaje się, że brakuje połowy twojej twarzy
A twoje włosy zamieniły się w syczenie gadów.
I nie mogę się obudzić, by ocalić swoje życie.
Nie, Nie mogę się obudzić, by ocalić moje życie.
Things I done make my dreams go bad
Like Borstal boys coming home to dad
To, co zbierzesz, zasiejesz.
Moje stopy zaczynają mnie zawodzić, idź człowieku idź
Bo nie mogę się obudzić, by ocalić życie.
Nie, Nie mogę się obudzić, by ocalić moje życie.
Nie mogę się obudzić nie mogę się obudzić nie mogę się obudzić