Richard Thompson — King Henry V's Conquest of France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King Henry V's Conquest of France", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
King Henry lay upon his bed
bemusing on a tribute due
a tribute due from the king of France
it hadn’t been payed for so long a day
Falalala lalala falade
Oh the king he called for his lovely page
his lovely page then he called he
saying you must go to the king of France
to the king of France ride speedely
Falalala lalala falade
And then away went this lovely page
this lovely page then away went he
and when he came to the king of France
Lord! he fell down and with bending knee
Falalala lalala falade
Oh my master greets you worthy sir
Ten tonnes of gold that’s his due to he
T’is due to send him this tribute home
Or in french land he soon will see
Falalala lalala falade
Oh your master is young and unturned of years
not fit to comment on my degree
And I will send him three tennis balls
that with them he might learn to play
Falalala lalala falade
Oh the page he returned to the english court
what news what news cried king Henry
such news I am afraid to speak
for with this news you will never agree
Falalala lalala falade
He says you are young and unturned of years
not fit to comment on his degree
and he will send you three tennis balls
that with them you might learn to play
Falalala lalala falade
Then Henry writes to the king of France
his pen never flew so speedily
Said I will toss you some London balls
that will shake your court so grievously
Falalala lalala falade
And then we marched into french land
with drums and trumps so merrily
and then bespeaks the king of France
he under comes proud king Henry
Falalala lalala falade
Oh the first shot that the french men gave
they killed our english men so free
we killed ten thousand of the french
the rest of them they all ran away
Falalala lalala falade
Falalala lalala falade
Tłumaczenie tekstu piosenki
King Henry lay upon his bed
bemusing on a tribute due
hołd od króla Francji
nie płacono jej od tak długiego dnia.
Falalala lalala falade
O królu, który wzywał do swojej pięknej strony.
jego urocza strona, a potem zadzwonił do niego.
mówi, że musisz iść do króla Francji.
/ align = "left" /
Falalala lalala falade
And then away went this lovely page
* ta piękna strona * * a potem odszedł *
a gdy przyszedł do króla Francji
Panie! upadł i zgiął kolano.
Falalala lalala falade
O mój Pan wita Cię godny Panie
Dziesięć ton złota to jego zasługa
Ma wysłać mu hołd do domu.
Albo na francuskiej ziemi wkrótce zobaczy
Falalala lalala falade
Och twój Pan jest młody i niespokojny od lat
nie nadaję się do komentowania mojego stopnia.
I wyślę mu trzy piłki tenisowe.
że z nimi może nauczyć się grać
Falalala lalala falade
Oh strona, którą wrócił na angielski Dwór
what news what news cried king Henry
boję się mówić o takich Nowinach.
z tą wiadomością nigdy się nie zgodzisz.
Falalala lalala falade
Mówi, że jesteś młody i nie zmieniłeś się od lat.
nie nadaje się do komentowania swojego stopnia
i przyśle ci trzy piłki tenisowe.
że z nimi możesz nauczyć się grać
Falalala lalala falade
Wtedy Henryk pisze do króla Francji
jego pióro nigdy nie leciało tak szybko.
Powiedział, że rzucę Ci kilka londyńskich piłek.
to wstrząśnie Twoim Dworem tak bardzo
Falalala lalala falade
A potem pomaszerowaliśmy na francuską ziemię.
with drums and trumps so merrily
a potem bespeakes króla Francji
podchodzi dumny Król Henryk
Falalala lalala falade
Pierwszy strzał, który oddali Francuzi.
zabili naszych Anglików.
zabiliśmy dziesięć tysięcy Francuzów.
reszta uciekła.
Falalala lalala falade
Falalala lalala falade