Richard Thompson — One Door Opens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Door Opens", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
One door opens, another shuts behind
One sun sets and another sun she rises
Love comes to you in old familiar ways
Love comes to you in shadows and disguises
She may quit you, she may forsake you
Drift away like a phantom in a fever
Who walks in to your heart of solitude
Who walks into the lair of the deceiver
They say it was my turn
They say I had it coming
They say that’s what you earn
For living through a lie
If I could have my way
I’d leave it all tomorrow
There’s sorrow if I stay
I’ve other fish to fry
When love breaks like a precious string of pearls
A thousand memories, they roll away and scatter
Make believe that there’s ice runs through my veins
Shrug my shoulders as if it doesn’t matter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedne drzwi się otwierają, inne zamykają się za nimi.
Jedno słońce zachodzi, a drugie wschodzi
"Love comes to you in old familiar ways"
Miłość przychodzi do Ciebie w cieniu i przebraniu
Może cię opuścić, może cię porzucić
"Drift away like a phantom in a fever"
Who walks in to your heart of solitude
Kto wchodzi do legowiska oszusta
Mówią, że to była moja kolej.
Mówią, że zasłużyłem na to.
They say that ' s what you earn
For living through a lie
If I could have my way
Zostawiłbym to wszystko jutro.
"There' s sorrow if I stay"
Mam inne ryby do usmażenia.
Gdy miłość łamie się jak cenny sznur pereł
A thousand memories, they roll away and scatter
* Make believe that there ' s ice runs through my veins *
Wzruszasz ramionami, jakby to nie miało znaczenia.