Richard Thompson — Put It There Pal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Put It There Pal", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Old friend, it’s been so long, and it’s been so real
And if I helped you once it was no big deal
Too bad I can’t be there when they call your name
They’re going to write you down in the hall of fame
You really got what you wanted, I’m thrilled as pie
It really couldn’t happen to a nicer guy
Put it there pal, put it there
Now and then just throw me a crumb
Put it there pal, put it there
Thanks for the help when I needed it, chum
You saw me drowning, you said I was a fake and laughed
Then you jumped right in and used me for a raft
You shot me down with friendly fire
You were all dressed up to play Gun For Hire
The rope you threw me was made of barbed wire
But put it there pal, put it there, pal
Put it there
I know you mean well, call me a sentimental fool
I know sometimes you’ve got to be kind to be cruel
When you pat me on the back, that was quite some slap
That kind of compliment, it could kill a chap
So I’ll drink your health, oh this emotion’s given me a thirst
But maybe I’ll have my food-taster drink it first
Put it there pal, put it there
You deserve everything you got coming
Put it there pal, put it there
Call me up if you want to come slumming
Some say you’re a rattlesnake in the grass
But I say the sun shines out of your arse
So it’s no hard feelings, live and let live
With a gift like yours, you’re born to give
You’re so full of love it leaks out like a sieve
So put it there pal, put it there pal
Put it there
Put it there
Put it there
Put it there, pal
Put it there, pal
Put it there, pal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary przyjacielu, to było tak dawno, i to było tak realne
I jeśli pomogłem ci raz, to nie było nic wielkiego.
Szkoda, że nie mogę tam być, kiedy wołają Twoje imię.
Zapiszą Cię do Galerii Sław.
Naprawdę masz to, czego chciałeś, jestem podekscytowany jak placek.
To naprawdę nie mogło przytrafić się milszemu facetowi.
Połóż to tam kolego, połóż to tam
Od czasu do czasu rzuć mi okruchy.
Połóż to tam kolego, połóż to tam
Dzięki za pomoc, kiedy jej potrzebowałem.
Widziałeś mnie tonącego, powiedziałeś, że jestem oszustem i śmiałeś się.
Potem wskoczyłeś i użyłeś mnie jako tratwy.
Zestrzeliłeś mnie.
Wystroiłaś się, żeby grać w "broń do wynajęcia".
Lina, którą mi rzuciłeś, była zrobiona z drutu kolczastego.
Ale postaw to tam, kolego.
Połóż tam.
Wiem, że chcesz dobrze, nazwij mnie sentymentalnym głupcem.
Wiem, że czasem trzeba być uprzejmym, żeby być okrutnym.
Kiedy klepałeś mnie po plecach, to był niezły policzek.
Taki komplement może zabić faceta.
* Więc wypiję twoje zdrowie, * * te emocje przyprawiają mnie o pragnienie *
Ale może mój degustator najpierw to wypije.
Połóż to tam kolego, połóż to tam
Zasługujesz na wszystko, co cię czeka.
Połóż to tam kolego, połóż to tam
Zadzwoń, jeśli chcesz wpaść do slumsów.
Niektórzy mówią, że jesteś grzechotnikiem w trawie.
# But I say the sun shines out of your ass #
Więc bez urazy, Żyj i pozwól żyć
Z takim darem jak Twój, urodziłeś się, by dać
Jesteś tak pełna miłości, że wycieka jak sito.
Więc połóż to tam kolego, połóż to tam kolego
Połóż tam.
Połóż tam.
Połóż tam.
Połóż to tam, kolego.
Połóż to tam, kolego.
Połóż to tam, kolego.