Richard Thompson — She Cut Off Her Long Silken Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Cut Off Her Long Silken Hair", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Midnight in her room
There was music and incense and mirrors all around
By the light of the moon
Her silver dress slipped to the ground
Then she knelt like St. Joan
And invisible armies attended her there
And her knife brightly shone
As she cut off her long silken hair
Trapped, I suppose
Lied for my sake
Crushed like the rose
That somebody picked by mistake
Oh, I knew it would come
I knew she would leave me for some better start
Oh, I knew it would come
She was too well rehearsed in her part
And I measured my life
And my heart fairly broke with the sorrow and care
As she took down the knife
And she cut off her long silken hair
Oh, there’s some who believe
Oh, there’s some who believe there are reasons to lie
And there’s some who deceive
And the truth is right there in their eyes
Oh, but I don’t see why
In all of my life I’ve seen nothing so fair
And I don’t see why
She cut off her long silken hair
I don’t see why, I don’t see why
Tłumaczenie tekstu piosenki
Midnight in her room
Wszędzie była muzyka, kadzidło i lustra.
By the light of the moon
Jej srebrna sukienka poślizgnęła się na ziemię
Potem klęczała jak św. Joanna.
I niewidzialne armie uczestniczyły w niej
A jej nóż jasno świecił
Gdy obcinała długie jedwabne włosy
W pułapce, jak sądzę.
/ Align = "left" /
Crushed like the rose
Że ktoś wybrał przez pomyłkę
Oh, I knew it would come
Wiedziałem, że zostawi mnie na jakiś lepszy start.
Oh, I knew it would come
Była zbyt dobrze wyćwiczona w swojej roli.
And I measureed my life
A moje serce złamało się ze smutkiem i troską
Gdy zdjęła nóż
I obcięła sobie długie jedwabne włosy
Oh, są tacy, którzy wierzą
Są tacy, którzy wierzą, że są powody, by kłamać.
I są tacy, którzy oszukują
A prawda jest w ich oczach
Oh, but I don ' t see why
W całym moim życiu nie widziałem nic tak sprawiedliwego
And I don ' t see why
Obcięła sobie długie jedwabne włosy.
I don 't see why, I don' t see why