Richard Thompson — Sidney Wells tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sidney Wells", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
Sidney Wells, he drove the country North to South
On the walkie talkie, shooting off his mouth
The other lorry drivers thought he was a laugh
They didn’t know the truth, they didn’t know the half
Sidney Wells, he had a lovely line on chat
Before a girl could think he’d have her at his flat
Dansette playing soft, a gin’ll do no harm
No one could resist Sidney Wells' charm
Now Cheryl was a waitress at the works canteen
Older than she looked, she’d pass for seventeen
Too pretty to be doing such a lousy job
Beauty queen smile, hair cut in a bob
Sidney Wells' rig came weaving down the road
At Hennessey and Sons he dropped his heavy load
Cheryl checked her make up, looked up at the clock
She had a date with Sidney at the loading dock
He led her to the woods, the sky was getting dark
She thought it was romantic, thought it was a lark
Buried in her mind, there rang a small alarm
But no girl could resist Sidney Wells' charm
Then he took off her clothes and threw them in a pile
He watched her stand there cold and shivering for a while
Then he picked up her stocking lying on the floor
And wrapped it round her neck until she breathed no more
He tried to burn the body, he didn’t do it well
Up on a pile of tires, it was an awful smell
They found her poor remains and summoned the bereft
And took her to the church to bury what was left
Now Sidney Wells, he was a heartless kind of rake
The blood within his veins was colder than a snake
He didn’t run, he carried on just like before
Until the CID came knocking at the door
The judge said, «Mr Wells, the evidence is strong»
Said Wells, «I'll not deny, what took you all so long?»
All you see is victims, all I see is brides
I’m guilty to the gills and seven more besides, yeah
They took him to the jail, ready for the worst
Justice would be served, but who would get there first?
He bled just like a pig slaughtered on the farm
The inmates weren’t impressed by Sidney Wells' charm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sidney Wells, poprowadził kraj z północy na południe
Na krótkofalówce, strzelając z ust
Inni kierowcy ciężarówek uważali go za śmiech.
Nie znali prawdy, nie znali połowy
Sidney Wells, miał piękną linię na czacie
Zanim dziewczyna pomyślała, że ma ją w swoim mieszkaniu.
Dansette gra na miękko, gin nie zaszkodzi
Nikt nie mógł się oprzeć urokowi Sidneya Wellsa
Teraz Cheryl była kelnerką w stołówce.
/ Align = "left" /
Too pretty to be doing such job
Królowa piękności uśmiech, włosy obcięte w bob
Sidney Wells' rig came weaving down the road
W Hennessey and Sons zrzucił swój ciężki ładunek.
Cheryl sprawdziła makijaż, spojrzała na zegar.
Miała randkę z Sidneyem w doku załadunkowym.
Zaprowadził ją do lasu, niebo się ściemniało.
Myślała, że to romantyczne, myślała, że to skowronek.
/ Align = "left" /
Ale żadna dziewczyna nie oprze się urokowi Sidneya Wellsa
Potem zdjął jej ubranie i wrzucił je na stos.
Patrzył, jak stała tam zimna i drżała przez chwilę.
Potem podniósł jej pończochę leżącą na podłodze.
I owinęła ją wokół szyi, aż przestała oddychać.
Próbował spalić ciało, ale nie zrobił tego dobrze.
Na stosie opon, to był okropny zapach.
Znaleźli jej biedne szczątki i wezwali osamotnionych.
I zabrał ją do kościoła, by pochować to, co zostało.
Sidney Wells był bezdusznym grabiarzem.
Krew w jego żyłach była zimniejsza niż wąż.
Nie uciekał, robił to, co przedtem.
Dopóki CID nie zapukał do drzwi
Sędzia powiedział: "Panie Wells, dowody są mocne.»
Powiedział Wells: "Nie zaprzeczę, co tak długo?»
Ty widzisz tylko ofiary, a ja panny młode.
Jestem winny skrzela i siedmiu innych poza tym, tak.
Zabrali go do więzienia, gotowi na najgorsze.
Sprawiedliwości stanie się zadość, ale kto dotrze tam pierwszy?
Krwawił jak świnia zabita na farmie.
Więźniowie nie byli pod wrażeniem uroku Sidneya Wellsa