Richard Thompson — Taking My Business Elsewhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking My Business Elsewhere", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
If she’s not here by now
Then I guess she’s not coming
If she’s not here by now
Then I guess I don’t care
Waiter, I won’t waste your time anymore
You’ve already started to sweep down the floor
I guess she’s not coming, I’ll head for the door
I’ll be taking my business elsewhere
It wasn’t for me That spark in her eyes
It wasn’t for me That halo in her hair
When she touched me a lump rose up in my throat
But she must act that way with any old soak
And waiter, you don’t seem to share in the joke
So I’ll be taking my business elsewhere
She called me her fantasy
Boldly she kissed me
I’ll never get over
The sheer surprise of her
Acting that way
And I’m healing okay
But for the eyes of her
It’s cold in the rain
And it’s dark and it’s sad
And I’ll miss her tonight
On my lonely back stair
I’m sorry I took up so much of your space
I’ll move down the street to a friendlier place
'Cos I guess she’s not coming and you’re sick of my face
I’ll be taking my business elsewhere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli do tej pory jej tu nie ma
Więc chyba nie przyjdzie.
Jeśli do tej pory jej tu nie ma
Więc nie obchodzi mnie to.
Kelner, Nie będę więcej marnował twojego czasu.
Już zacząłeś zamiatać podłogę.
Chyba nie przyjdzie, pójdę do drzwi.
Zabiorę swoje sprawy gdzie indziej.
To nie dla mnie ta iskra w jej oczach
To nie dla mnie ta aureola we włosach
Kiedy dotknęła mnie, w moim gardle wyrosła grudka.
/ Align = "left" /
I kelner, nie wydajesz się dzielić żartem
Więc przeniosę swój interes gdzie indziej.
Nazwała mnie swoją fantazją.
Śmiało pocałowała mnie.
I ' ll never get over
The sheer surprise of her
"Acting that way"
I zdrowieję.
Ale dla jej oczu
"It' s cold in the rain"
Jest ciemno i smutno
I będę za nią tęsknić.
On my lonely back stair
Przepraszam, że zająłem Ci tyle miejsca.
Przeniosę się do bardziej przyjaznego miejsca.
Bo chyba nie przyjdzie, a Ty masz dość mojej twarzy.
Zabiorę swoje sprawy gdzie indziej.