Richard Thompson — Where The Wind Don't Whine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Wind Don't Whine", wykonawca: Richard Thompson.
Tekst piosenki
«Get in the car», she said and drive me into next week
I should have turned her down, blame my curious streak
I never dreamt that we’d be driving into trouble
Until we hit a rock that bent my nose double
I’d say we both were on run, run, run
She looked too fresh for twenty-one, one, one
She slipped her little hand in mine, mine, mine
Said, «I'll take you where the wind don’t whine, whine
I’ll take you where the wind don’t whine»
Ah, the wheels were moaning, we were heading ninety-five
The rain was beating down, my engine was alive
The roads were empty as the day turned into night
With every street lamp her face shone white
I asked her name and she just smiled, smiled, smiled
We must have clocked a thousand miles, miles, miles
She said, «We'll be there in a while, while, while»
I’ll take you where the wind don’t whine, whine
I’ll take you where the wind don’t whine
I was feeling weary when the car died on me
I pulled her over and the strength just drained from me The price of running’s getting dearer and dearer
And nothing ever seems to get nearer and nearer
I suppose I didn’t make the grade, grade, grade
When I looked around she’d slipped away, â€~way, â€~way
Out in the night you’ll see her shine, shine, shine
Waiting where the wind don’t whine, whine
Waiting where the wind don’t whine, whine
Waiting where the wind don’t whine
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Wsiadaj do samochodu", powiedziała i zawieź mnie w przyszłym tygodniu.
Powinienem ją odrzucić, winić moją ciekawość.
Nigdy nie śniłem, że będziemy mieć kłopoty.
Dopóki nie uderzymy w kamień, który zgniótł mi nos podwójnie
Powiedziałbym, że oboje byliśmy na biegu, biegu, biegu
/ Align = "left" /
Wsunęła swoją małą rączkę w moją, moją, moją
Powiedział, " zabiorę cię tam, gdzie wiatr nie jęczy, jęczy
Zabiorę cię tam, gdzie wiatr nie jęczy»
Ah, the wheels were jęking, we were leading dziewięćdziesiąt pięć
Deszcz bił w dół, mój silnik był żywy
Drogi były puste jak dzień zamienił się w noc
Z każdą latarnią jej twarz świeciła na biało.
Zapytałem jak ma na imię, a ona się uśmiechnęła, uśmiechnęła, uśmiechnęła.
Musieliśmy przebyć tysiące mil, mil, mil
Powiedziała, " będziemy tam za chwilę, za chwilę, za chwilę»
Zabiorę cię tam, gdzie wiatr nie jęczy, jęczy
Zabiorę cię tam, gdzie wiatr nie jęczy
Byłem zmęczony, kiedy samochód mi padł.
Zatrzymałem ją, a siła po prostu mnie wyczerpała. Cena ucieczki staje się coraz droższa.
And nothing ever seems to get nearer and nearer
Przypuszczam, że nie zrobiłem oceny, oceny, oceny
Kiedy się rozejrzałem, wymknęła mi się.
W nocy zobaczysz jej blask, blask, blask
Waiting where the wind don ' t whine, whine
Waiting where the wind don ' t whine, whine
Waiting where the wind don ' t whine