Richie Branson — Bring Back Toonami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Back Toonami", wykonawca: Richie Branson.
Tekst piosenki
Never never die…
Never Never die…
To whom it may concern, this is my retrospective
In a letter written from a true anime fan’s perspective.
Television’s not the same without Toonami’s presence,
So that’ll be the subject of my subsequent suggestions.
Vividly remember afternoons after school
Chilling in my living room watching Toonami cartoons.
Seen every moment from Recoome rhyming with Doom
To Treize doing battle in that Talgeese II!
From Gundam Wing to Dragonball
I had an Ash Ketchum fan mentality «Had to catch em all»
In a room full of Mobile Suit posters on the wall
Even had a few anime action figures standin' tall on my dresser.
And no pressure, but I know you got my
I still remember my times spent after school lessons.
I was watching Gundam Wing jamming 'White Reflection'.
Yo, I hope you really hear me.
Bring back Toonami for real, not April Fools yearly.
'Til then I’ma kick flows about how I miss shows
Like Batman the Animated Series.
And you can make a new season of The Big O.
I know Toonami has an option for some episodes.
And if I get big, I swear I’ll rock a show for free
If you bring back Yu Yu Hakusho to TV.
And bring back Fullmetal Alchemist.
Doesn’t take calculus or rocket science
To determine that the anime market is not dying.
Give us what we ask and that profit will grow giant.
We miss T.O.M., not version 4 but the previous.
Before he got mellowed out like Toyota Prius.
And even though I know I haven’t seen it,
I’d love it if Toonami decided to show Code Geass.
Bring Toonami back! Voltron and Thundercats!
And if you do you’ll be the one I throw my money at.
Spike Spiegel and a little Jet Black,
Then you’ll be running the game like an NFL runningback.
Although it seems in jest, this is a formal request
To bring the very best anime to the west.
I had to get more than a few emotions off my chest
In my quest to return Toonami to my televison set.
You wanna make green like Sailor Saturn’s dress?
Then you better pay attention to the fan requests.
I suggest that you resurrect Midnight Run
And air shows like Outlaw Star and Trigun.
And if you air the anime version of Devil May Cry,
Yo, I swear I’ll love Toonami 'til the day I die.
I really hope you pay attention to the words on this track
'Cause current television is whack.
So please bring Toonami back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Never never die…
Never Never die…
To moja retrospektywa.
W liście napisanym z perspektywy prawdziwego fana anime.
Telewizja nie jest taka sama bez obecności Toonami.,
To będzie temat moich dalszych sugestii.
Dobrze pamiętam popołudnia po szkole.
Relaksuję się w salonie oglądając kreskówki Toonami.
Seen every moment from Recoome rhyming with Doom
Aby Treize walczył w Talgeese II!
From Gundam Wing to Dragonball
Miałem mentalność fana Asha Ketchuma.»
W pokoju pełnym plakatów na ścianie.
Miałem nawet kilka postaci anime stojących wysoko na mojej komodzie.
I bez presji, ale wiem, że masz mój
Wciąż pamiętam czasy spędzone po lekcjach w szkole.
Oglądałem Gundam Wing Zagłuszający 'White Reflection'.
Mam nadzieję, że mnie słyszysz.
Przywróć Toonami, nie Prima Aprilis.
'Til then I' ma kick flows about how I miss shows
Jak Batman w serialu animowanym.
I możesz zrobić nowy sezon Wielkiego O.
Wiem, że Toonami ma opcję w niektórych odcinkach.
A jeśli urosnę, przysięgam, że zagram za darmo.
Jeśli przywrócisz Yu Yu Hakusho do telewizji.
I przyprowadź Pełnometalowego alchemika.
Nie wymaga matematyki ani fizyki.
Aby ustalić, że rynek anime nie umiera.
Daj nam to, o co prosimy, a zysk będzie ogromny.
Brakuje nam T. O. M., NIE wersji 4, ale poprzedniej.
Zanim zmiękł jak Toyota Prius.
I mimo, że wiem, że tego nie widziałem,
Chciałbym, żeby Toonami pokazał Kod Geass.
Sprowadź Toonami z powrotem! Voltron i Thundercats!
A jeśli to zrobisz, to na ciebie będę rzucał pieniędzmi.
Spike Spiegel i mały Jet Black,
Wtedy będziesz prowadził grę jak zawodnik NFL.
Chociaż wydaje się to żartem, to jest formalna Prośba.
Aby sprowadzić najlepsze anime na zachód.
Musiałem zrzucić z siebie więcej niż kilka emocji.
W moim dążeniu do powrotu Toonami do mojego telewizora.
Chcesz zrobić zieloną suknię jak Sailor Saturn?
Więc lepiej zwróć uwagę na prośby fanów.
Sugeruję, żebyś wskrzesił Midnight Run.
I pokazy lotnicze jak Outlaw Star i Trigun.
A jeśli puścicie wersję anime Devil May Cry,
Przysięgam, że będę kochał Toonami aż do śmierci.
Mam nadzieję, że zwróci Pan uwagę na słowa w tym utworze.
Bo obecna telewizja jest do bani.
Więc proszę, sprowadź Toonami z powrotem.