Richie Rich — Half Thang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Half Thang", wykonawca: Richie Rich.
Tekst piosenki
Get a whiff of this, Richie Rich got hit, unfortunately
But, yo, it wasn’t a ki
It was a half thang, and broke down, it was 500 grams, slick
Give or take a few zips
And it was cooked up, just like a bowl of clam chowder
‘Cause rocks roll better than powder, yo
And I was givin' up so much love
‘Cause I was tired of the corner hustle, slangin' dubs
I started off just rippin'
And I was taxin' fools, keepin' overkill zips in
I’m tryna get up on my feet
But now I’m fuckin' off cash, puttin' it right back in the street
I put deals on my buckets, to have somethin' to ride
And if I had to bounce out, fuck it
‘Cause that’s just how the game goes
I’m living for the day I’m runnin' drag to the lame hoes
Keep my beepers on silent
And a couple of gats in case fools tried to get violent
I was gettin' my pop on
And when the summertime hit, I was in a flip drop, homes
I move shit like U-Haul
And I was fuckin' enough, ‘cause every week I had the blue balls
I had bitches by the gang
But I never thought I’d get caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Let me say it again, fool, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine
and possession of cocaine for sale)
Corner to corner and block to block
I was slangin' that shit, gettin' scratch like the chicken pox
And the itch is contagious
And nowadays you could find ‘em sellin' dope in the Yellow Pages
I’ma put my sack up
‘Cause in a drought, I’d make a gat when the price goes back up
And it’s an Oakland thang
Niggas don’t gangbang, naw, but we damn sure slang
More dope than a fiend could smoke, no joke
Like Short said, even John the Pope
Couldn’t save this town from the shit it’s in
And hell yeah I got somethin' for 10, fool
See, I was taught the rules by them niggas from the old school
I know a 6-figure bank don’t stank
All money ain’t good money, but if you lag, you lose
Then you end up payin' more dues
Stay strapped and keep bustas out your mix
Be judged by 12, or carried by six
And don’t be afraid to shoot
‘Cause if you don’t pop him, that nigga’s finna pop you
And that’s basic Oakland game
But now it wasn’t enough, I got caught wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Yo, unh uh, they caught me wit' a half thang
(«I never got caught with a kilo»)
Ran up in my jones, man, they caught me wit' a half thang
(Newscaster: Today, Rich was released after posting $ 80,000 bail.)
Game rules, and this is rule number three
You never keep a sack where you lay your head to go to sleep
And me, I vowed to quit, ‘cause I knew I had a rap career
A week later, the task hit
And it was covered on the news, and all through the papers
And them groupie ass bitches caught the vapors
When I was stuck in the justice
I wish Chuck D woulda told me you can’t trust it
Because my homies crossed the grain
They took a group I made and turned it to they own thang
I coulda went off the deep end
Grabbed the fully and a vest and put them fools to rest
But now back to the matter at hand
They got me in the system and I’m sweated by the man
He’s got my name and a PFN
And a four-way search allows him to come in
Search my house and vehicle
Sound shitty to you? Unh-uh. But to me, it do
Instead of using all the game I was given
I was slangin' that dope just tryna make a livin'
But now thanks to them snitches in the game
Look, I got caught wit' a half thang
(Newscaster: Well, tonight, a popular Oakland rapper stands accused of drug
charges. Richie Rich was arraigned today on charges of transporting cocaine and
possession of cocaine for sale. Police say they found $ 60,000 worth of rock
cocaine at his East Oakland home on Tuesday. The musician has denied knowing
that the drugs were in his house. Today, Rich was released after posting $ 80,
000 bail.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powąchaj to, Richie Rich oberwał, niestety.
Ale, yo, to nie było ki
To było pół rzeczy, i zepsuł się, to było 500 gramów, slick
Plus minus kilka zamków.
I był ugotowany, jak miska zupy z małży.
'Cause rocks roll better than powder, yo
And I was givin ' up so much love
'Cause I was tired of the corner hustle, slangin' dubs
I started off just rippin'
And I was taxin 'fools, keepin' overkill zips in
Jestem tryna wstań na moje stopy
Ale teraz odpierdalam gotówkę, odkładam ją na ulicę.
I put deals on my buckets, to have somethin ' to ride
I jeśli miałbym się odbić, jebać to.
'Cause that' s just how the game goes
I 'm living for the day I' m runnin ' drag to the lame hoes
Keep my beepers on silent
I kilka gatek na wypadek, gdyby głupcy próbowali się napaść.
I was gettin ' my pop on
I kiedy lato uderzyło, byłem w kropli, homes
I move shit like U-Haul
I to mi, kurwa, wystarczało, bo co tydzień miałem niebieskie jaja.
I had bitches by the gang
But I never thought I 'd get caught wit' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit ' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit ' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
Powiem to jeszcze raz, głupku, złapali mnie na pół tanga.
Richie Rich został dziś oskarżony o transport kokainy.
i posiadanie kokainy na sprzedaż)
Róg do rogu i blok do bloku
I was slangin 'that shit, gettin' scratch like the chicken pox
A swędzenie jest zaraźliwe.
A w dzisiejszych czasach można znaleźć ich sprzedawców narkotyków na żółtych stronach.
Podniosę worek.
'Cause in a susza, I' d make a gat when the price goes back up
/ Align = "left" /
Czarnuchy nie gangbangują, nie, ale jesteśmy cholernie pewni slang
Więcej prochów niż diabeł mógłby zapalić, bez żartów
Jak powiedział Short, nawet Jan Papież
Nie mogłem ocalić tego miasta od tego gówna, w którym jest.
Mam coś za 10, głupku.
Nauczyli mnie zasad od tych czarnuchów ze starej szkoły.
Wiem, że sześciocyfrowy bank nie śmierdzi.
/ Align = "left" /
A potem płacisz więcej.
Stay straped and keep bustas out your mix
Być osądzonym przez 12, lub niesionym przez 6
And don ' t be afraid to shoot
'Cause if you don' t pop him, that nigga ' s finna pop you
I to jest podstawowy mecz Oakland
But now it wasn 't enough, I got caught wit' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
Yo, naw, they caught me wit ' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
Yo, unh uh, they caught me wit ' a half thang
("I never got caught with a kilo»)
"Run up in my jones, man, they caught me wit 'a half thang"
Dziś, Rich został zwolniony po wpłaceniu kaucji 80,000 dolarów.)
Zasady gry, a to jest zasada numer trzy
Nigdy nie trzymasz worka, w którym kładziesz głowę, by zasnąć.
A ja przysiągłem, że odejdę, bo wiedziałem, że mam karierę rapera.
Tydzień później zadanie trafiło w dziesiątkę.
Było o tym w wiadomościach i w gazetach.
A te groupie suki złapały opary
Kiedy utknąłem w sprawiedliwości
Chciałbym, żeby Chuck D powiedział mi, że nie można mu ufać.
Bo moi ziomale przekroczyli granicę.
Wzięli grupę, którą stworzyłem i zmienili ją w swoją własność.
Mogłem pójść na głęboką wodę.
Złapałem całą kamizelkę i położyłem tych głupców na pastwę losu.
Ale teraz wracając do sprawy.
Oni mają mnie w systemie i jestem spocony przez człowieka
Ma moje imię i nazwisko.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Przeszukajcie Mój Dom i samochód.
Brzmi gównianie? Unh-uh. Ale dla mnie tak.
Zamiast korzystać z całej gry dostałem
I was slangin 'that dope just tryna make a livin'
Ale teraz dzięki kapusiom w grze
Słuchaj, zostałem przyłapany na pół rzeczy.
Dziś wieczorem popularny raper z Oakland zostaje oskarżony o narkotyki.
zarzuty. Richie Rich został dziś oskarżony o transport kokainy i
posiadanie kokainy na sprzedaż. Policja twierdzi, że znaleźli kamień wart 60,000 dolarów.
kokaina we wtorek w jego domu we wschodnim Oakland. Muzyk zaprzeczył jakoby wiedział
że narkotyki były w jego domu. Dziś, Rich został zwolniony po wysłaniu $ 80,
000 kaucji.)