Richie — I Smell Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Smell Love", wykonawca: Richie.
Tekst piosenki
Alex, fly
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Yeah…
Staring blankly ahead
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
You know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
Yeah
La la la la la
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
Still dont know where its going
I don’t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They never seem to matter
Look at these dreams
So big and so better
I dont know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet
If I should die before I wake
Its 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air, oh
I’m here alone, didn’t wanna leave
My heart won’t move, it’s incomplete
Wish there was a way I could make you understand
But how
Do you expect me, to live alone with just me?
'Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe
Tell me how I’m supposed to breathe with no air?
Can’t live, can’t breathe with no air
That’s how I feel when I know you ain’t there
There’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gon' be without me?
If you ain’t here I just can’t breathe
There’s no air, no air
No air air, No air air
When you’re not with me (when you’re not with me)
No air, air
Baby, no air
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It must have been good but I lost it somehow
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
From the moment we touched, 'til the time had run out
It must have been love but it’s over now
(Cheri mwen reme’w)
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
It must’ve been love
Se lanmou ki ka fe’l et li te fe’l
Konya nou gen cholere nou gen misere
Must have been love, must have been love
Must have been, must have been love
Men kompa!
Kompa ti papa!
She’s too pretty with the beat
I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat but always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love ever leave you empty handed
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you’ll give faith a fighting chance
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance… I hope you dance
I hope you dance… I hope you dance
Take us home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Alex, leć.
Making my way downtown
"Walking fast"
Faces pass
And I ' m home bound
Tak.…
/ Align = "left" /
Just making my way
Making my way
Through the crowd
Oooh
And I need you
And I miss you
A teraz zastanawiam się…
If I could fall
Into the sky
Myślisz, że czas
"Would pass me by"
You know I ' d walk
Tysiąc mil
If I could
Do zobaczenia.
Tonight
Tak.
La la la la la
Spójrz na tę twarz.
I know the years are showing
Look at this life
/ Align = "left" /
Nie wiem zbyt wiele.
Ale wiem, że cię kocham.
I to może być wszystko, co muszę wiedzieć.
Spójrz na te oczy.
Nigdy się nie liczą.
Look at these dreams
So big and so better
Nie wiem zbyt wiele.
Ale wiem, że cię kocham.
I to może być wszystko, co muszę wiedzieć.
Kompa ti papa
Me and my (something) next to my feet
If I should die before I wake
To dlatego, że zaparłeś mi dech w piersiach.
Utrata ciebie jest jak życie w świecie bez powietrza, oh
Jestem tu sama, nie chciałam odchodzić.
Moje serce się nie rusza, jest niekompletne.
Wish there was a way I could make you understand
Ale jak
Oczekujesz, że będę mieszkał sam ze mną?
'Cause my world revolves around you
Ciężko mi oddychać.
Powiedz mi, jak mam oddychać bez powietrza?
Can 't live, can' t breathe with no air
That 's how I feel when I know you ain' t there
Nie ma powietrza, nie ma powietrza
"Got me out here in the water so deep"
Powiedz mi, jak sobie poradzisz beze mnie?
Jeśli cię tu nie ma, nie mogę oddychać.
Nie ma powietrza, nie ma powietrza
No air air, No air air
Kiedy nie jesteś ze mną (when you ' re not with me)
No air, air
Baby, no air
"Lay a whisper on my pillow"
Zostawić zimę na ziemi
Budzę się samotny, czy jest cisza
W sypialni i wszędzie.
Touch me now, I close my eyes and dream away (ooh)
It must have been love but it ' s over now
(Cheri mwen reme ' w)
To musiało być dobre, ale jakoś je zgubiłem.
It must have been love but it ' s over now
(Cheri mwen reme ' w)
Od momentu, gdy się dotknęliśmy, aż czas się skończył.
It must have been love but it ' s over now
(Cheri mwen reme ' w)
It was all that I wanted, now I ' m living without
It must have been love but it ' s over now
Tam płynie woda, tam wieje wiatr
It must ' ve been love
Se lanmou ki ka Fe 'L et li te Fe' l
Konya nou Gen cholere Nou Gen misere
Must have been love, must have been love
Must have been, must have been love
Ludzie kompa!
Kompa ti papa!
Jest zbyt ładna z rytmem.
Mam nadzieję, że nigdy nie stracisz poczucia cudu.
Możesz się najeść, ale zawsze zachowuj głód.
Nigdy nie bierz ani jednego oddechu za pewnik
Boże broń, żeby miłość zostawiła cię z pustymi rękami.
Mam nadzieję, że nadal czujesz się mały, gdy stoisz nad oceanem.
Za każdym razem, gdy jedne drzwi się zamykają, mam nadzieję, że otworzą się jeszcze jedne.
Obiecaj mi, że dasz faith szansę na walkę.
I kiedy będziesz miał wybór, żeby to przesiedzieć albo zatańczyć.
Mam nadzieję, że zatańczysz.
Mam nadzieję, że nadal czujesz się mały, gdy stoisz nad oceanem.
Za każdym razem, gdy jedne drzwi się zamykają, mam nadzieję, że otworzą się jeszcze jedne.
Obiecaj mi, że dasz faith szansę na walkę.
I kiedy będziesz miał wybór, żeby to przesiedzieć albo zatańczyć.
Mam nadzieję, że zatańczysz.
Mam nadzieję, że zatańczysz.
Zabierz nas do domu.