Richmond Fontaine — $87 Dollars and a Guilty Conscience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "$87 Dollars and a Guilty Conscience", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
We were in Albuquerque at the fights
The referee wouldn’t stop the bout
The kid’s blood hit the fifth row
How he didn’t die that night I don’t know
That was the night I gave up the fight
Driving down 25 towards Las Cruces
We saw a flipped-over semi
We pushed in the windshield and pulled the guy out
Left him on the side of the road
My friend said we had to leave before the cops showed
What he’d done I didn’t know. Just hoped the guy was still breathing
As we disappeared down the road
I felt so bad
Twenty miles out of Yuma we picked up a girl
Saddest eyes and rotten teeth
Said she was only 16
We pulled into Mojave and they got a room
With one bed he got a room
«What the fuck do you think you’re doing?» «What's it matter to you?
«He said and
Led the girl in
I started walking down the road
Called the police from a payphone
87 dollars and bad nerves, 87 dollars and a bag of clothes
And a guilty conscience that gets worse the longer I go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy w Albuquerque podczas walk.
Sędzia nie chciał przerwać walki.
/ Align = "left" /
Jak on nie umarł tamtej nocy Nie wiem
Tej nocy zrezygnowałem z walki.
Jadąc 25 w kierunku Las Cruces
We saw a flipped-over semi
Wepchnęliśmy przednią szybę i wyciągnęliśmy gościa.
Zostawił go na poboczu drogi.
Mój przyjaciel powiedział, że musimy wyjść, zanim pojawią się gliny.
Nie wiedziałem, co zrobił. Miałem nadzieję, że facet wciąż oddycha.
Jak zniknęliśmy w dół drogi
Czułam się tak źle.
20 mil od Yumy poderwaliśmy dziewczynę.
Najsmutniejsze oczy i zgniłe zęby
Powiedziała, że miała tylko 16 lat.
Wjechaliśmy do Mojave i wynajęli pokój.
Z jednym łóżkiem dostał pokój
"Co ty, kurwa, wyprawiasz?""What' s it matter to you?
"Powiedział i
/ Align = "left" /
I started walking down the road
Zadzwoniłem na policję z budki telefonicznej.
87 dolarów i złe nerwy, 87 dolarów i torba ubrań
I wyrzuty sumienia, które pogarszają się im dłużej odchodzę.