Richmond Fontaine — Moving Back Home #1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moving Back Home #1", wykonawca: Richmond Fontaine.
Tekst piosenki
My roommate was sleeping
I took his keys and $ 100
Headed out till his car broke down outside of Tombstone
Went on a bender
I ended up in the can
No use calling anyone, they gave up on me years ago
The West is sprawling from the Northwest central valley away
I lived in Las Vegas then I made my way through the Sunbelt states
The West is sprawling it’s falling just as hard as I am
Got a job in a warehouse in L. A
Growing faster now than rows
I was loading boxes that no one needs and I can’t afford
Once again I give up and leave before I even begin
The West is falling
The Water Wars have just begun
And the West is falling
Just strip malls and planned estates
The west is falling
Falling just as fast as I am
I ended up in the back of a truck with a guy who had two black eyes
He was drunk and laughing
At an Indian Casino
Maybe they’ll finally get their revenge
Took a drink and he laughed again
The West is sprawling from the Northwest central valley away
I lived in Las Vegas then I made my way through the Sunbelt states
The West is falling
The Water Wars have just begun
Wait until the aquifers are done
And the West is falling
The West is falling
The West is falling
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja współlokatorka spała.
Wziąłem jego klucze i 100 dolarów.
Jechał, aż zepsuł mu się samochód pod Tombstone.
Went on a bender
Wylądowałem w Kiblu.
Nie ma sensu dzwonić do kogokolwiek, porzucili mnie lata temu.
Od zachodu opada z północno-zachodniej części Dolina Środkowej
Mieszkałem w Las Vegas, potem przemierzyłem Stany Sunbelt.
Zachód się rozrasta. spada tak mocno jak ja.
Dostałem pracę w magazynie w L. A.
/ Align = "left" /
Ładowałem pudła, których nikt nie potrzebuje i nie stać mnie na to.
Po raz kolejny poddaję się i odchodzę, zanim w ogóle zacznę.
The West is falling
Wojna o wodę dopiero się zaczęła.
A zachód spada
Tylko centra handlowe i planowane posiadłości
The west is falling
Falling just as fast as I am
Wylądowałam w ciężarówce z facetem, który miał podbite Oczy.
Był pijany i śmiał się.
W Indiańskim kasynie
Może w końcu się zemszczą.
Wypił drinka i znów się zaśmiał.
Od zachodu opada z północno-zachodniej części Dolina Środkowej
Mieszkałem w Las Vegas, potem przemierzyłem Stany Sunbelt.
The West is falling
Wojna o wodę dopiero się zaczęła.
Poczekaj, aż skończą się warstwy wodonośne.
A zachód spada
The West is falling
The West is falling