Rick Astley — This Must Be Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Must Be Heaven", wykonawca: Rick Astley.
Tekst piosenki
When I was much younger
It used to happen every night
I had a dream about a city dressed in lights
And there were friends of mine
I saw them time after time
But I never knew their names
And darling I swear
I saw you there
I know it sounds insane
Sweet dreams of a child forgotten so easy
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
This must be heaven
Have I found it what I’ve been looking for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
How could I have doubted
I guess I must have lost my place
You turned on the light
And I saw my life
Reflected in your face
Sweet dreams of a child forgotten so easy oh yeah
I needed your smile to bring it all back to me
I see all of my life as the road that brought me here
Must be something went right
I just know when you’re near
(Repeat chorus)
And I always knew that there was something more
Come closer to me now
You fill me up I’m overflowing
Come closer to me now
Come hold me tight and don’t let go
(Repeat chorus)
You fill me up girl
You fill me up and I’m overflowing
This must be heaven
Have I found what I’ve been living for
This must be heaven
Have I finally stumbled through the door
This must be heaven
Have I found what I’ve been looking for
This must be heaven
And I always knew that there were something more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dużo młodszy
To zdarzało się każdej nocy.
Miałem sen o mieście ubranym w światła.
I byli tam moi przyjaciele.
Widziałem ich raz za razem.
Ale nigdy nie znałem ich imion.
I kochanie przysięgam
Widziałem cię tam.
Wiem, że to brzmi szalenie.
Sweet dreams of a child forgotten so easy
Potrzebowałam twojego uśmiechu, by wszystko do mnie wróciło.
Widzę całe moje życie jako drogę, która mnie tu przywiodła.
Chyba coś poszło dobrze.
I just know when you ' re near
This must be heaven
Czy znalazłem to, czego szukałem?
This must be heaven
Czy w końcu natknąłem się na drzwi
Jak mogłem wątpić
Chyba straciłem swoje miejsce.
Włączyłeś światło.
And I saw my life
Odbicie w twojej twarzy
Słodkie sny dziecka zapomniane tak łatwo oh yeah
Potrzebowałam twojego uśmiechu, by wszystko do mnie wróciło.
Widzę całe moje życie jako drogę, która mnie tu przywiodła.
Chyba coś poszło dobrze.
I just know when you ' re near
(Powtórzenie refrenu)
I zawsze wiedziałem, że jest coś więcej.
Zbliż się do mnie.
Napełniasz mnie, przepełniam się.
Zbliż się do mnie.
Przytul mnie mocno i nie puszczaj.
(Powtórzenie refrenu)
You fill me up girl
Napełniasz mnie, a ja się przepełniam.
This must be heaven
Czy znalazłem to, dla czego żyłem
This must be heaven
Czy w końcu natknąłem się na drzwi
This must be heaven
Czy znalazłem to, czego szukałem?
This must be heaven
I zawsze wiedziałem, że jest coś więcej.