Rick Moranis — I Can't Help It, I Just Like Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Help It, I Just Like Christmas", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
The days are getting shorter
The nights are getting long
The air is getting chilly and
I’m thinking of a song
The sun is low, the stars are bright
The winter wind is brisk
And I know that by saying this
I’m taking somewhat of a risk
But…
I can’t help it, I just like Christmas
The carols, the colors, the fuss
A stolen little knip under the mistletoe
I know it’s not supposed to be for us I can’t help it, I just like Christmas
Making pretty window stencils with white dust
When sleigh bells ring, I like to listen
I know it’s not supposed to be for us It’s not like I want to go and chop down a tree
Even if I did you’d say I can’t
But I got you a few things and I wrapped them real nice
I put them underneath the ficus plant
I can’t help it, I just like Christmas
The Rockettes kicking is a must
A chestnut, a roast, an open fire
I know it’s not supposed to be for us
I’d love to sit around in a red velvet suit
Little helpers helping me with this and that
I’d stop shaving every year after Shemini Atzeret
You’d never give me hell for being fat
I can’t help it, I just like Christmas
Eggnog and fruitcake, I could bust
The detail, the retail, the sweet sales that follow
I know it’s not supposed to be It’s not like it’s like blasphemy
So what if it’s not supposed to be for us I know it’s not supposed to be for us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dni są coraz krótsze.
The nights are getting long
Powietrze robi się chłodne i
Myślę o piosence
Słońce jest niskie, gwiazdy są jasne
Zimowy wiatr jest gwałtowny
I Wiem to, mówiąc to
Podejmuję pewne ryzyko.
Ale…
Nic na to nie poradzę, po prostu lubię Święta
Kolędy, kolory, zamieszanie
Skradziony mały nóż pod jemiołą
Wiem, że to nie powinno być dla nas. nic na to nie poradzę, po prostu lubię Święta.
Making pretty window stencils with white dust
Kiedy dzwony sań biją, lubię słuchać
Wiem, że to nie powinno być dla nas. to nie tak, że chcę iść i ściąć drzewo.
Nawet gdybym wiedział, powiedziałbyś, że nie mogę.
Ale mam dla Ciebie kilka rzeczy i zapakowałem je bardzo ładnie.
Położyłem je pod rośliną fikusów.
Nic na to nie poradzę, po prostu lubię Święta
The Rockettes kicking is a must
/ Align = "left" /
Wiem, że to nie powinno być dla nas.
Chciałbym siedzieć w czerwonym aksamitnym garniturze.
Mali pomocnicy pomagają mi z tym i tamtym.
Przestałbym się golić co roku po tym jak Szemini Atzeret
Nigdy byś mnie nie skrzywdził za bycie grubym.
Nic na to nie poradzę, po prostu lubię Święta
Ajerkoniak i keks owocowy, mógłbym popsuć
The detail, The retail, the sweet sales that follow
Wiem, że to nie powinno być to nie jest jak bluźnierstwo
Co z tego, że to nie powinno być dla nas? Wiem, że to nie powinno być dla nas.