Rick Moranis — Mean Old Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mean Old Man", wykonawca: Rick Moranis.
Tekst piosenki
I ain’t from nowhere near Kentucky.
No right to sing them southern blues.
I’m from Toronto, snowy city,
From a neighbourhood of Jews.
Don’t get no high from Blue Ridge Mountains.
I get no buzz from Bowling Green.
After a long day on the golf course,
I like to take a little steam.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
They want to play a little poker.
Promise me I won’t lose my shirt.
Every mensch, a Cuban smoker.
I can’t sit down, my butt still hurts.
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
That mean old man, he’s here on Sundays.
And that’s when all the regulars show.
Turn up the heat, these are the fun days.
Hey, it’s my turn. I gotta go!
That mean old man, who gives the plaitzas
Hot, foamy eucalyptus leaves.
He hits so hard, my skin is burning.
Well you should see the welts he leaves.
That mean old man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem z Kentucky.
Nie wolno im śpiewać południowego bluesa.
Jestem Z Toronto, w śnieżnym mieście.,
Z dzielnicy Żydów.
Nie podniecaj się od Góry Blue Ridge.
Nie mam szumu z Bowling Green.
Po długim dniu na polu golfowym,
Lubię wziąć trochę pary.
Ten wredny staruszek, który daje plaitzas
Gorące, pieniste liście eukaliptusa.
Uderza tak mocno, że skóra mnie piecze.
Szkoda, że nie widzisz, jakie Pręgi zostawia.
Ten wredny staruszek.
Chcą pograć w pokera.
Obiecaj mi, że nie stracę koszuli.
Każdy mensch, kubański palacz.
Nie mogę usiąść, Tyłek nadal mnie boli.
Ten wredny staruszek, który daje plaitzas
Gorące, pieniste liście eukaliptusa.
Uderza tak mocno, że skóra mnie piecze.
Szkoda, że nie widzisz, jakie Pręgi zostawia.
Ten wredny staruszek.
Ten wredny staruszek jest tu w niedziele.
I wtedy pojawiają się wszyscy stali klienci.
Podkręć ogrzewanie, to są fajne dni.
Moja kolej. Muszę iść!
Ten wredny staruszek, który daje plaitzas
Gorące, pieniste liście eukaliptusa.
Uderza tak mocno, że skóra mnie piecze.
Szkoda, że nie widzisz, jakie Pręgi zostawia.
Ten wredny staruszek.