Rick Nelson — Love You So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love You So", wykonawca: Rick Nelson.
Tekst piosenki
Garden Party
— Artist: Rick Nelson
— peak Billboard position # 6 in 1972
— inspired by Rick’s experience at a Madison Square Garden concert
— Words and Music by Rick Nelson
I went to a garden party to reminisce with my old friends
A chance to share old memories and play our songs again
When I got to the garden party, they all knew my name
No one recognized me, I didn’t look the same
But it’s all right now, I learned my lesson well.
You see, ya can’t please everyone, so ya got to please yourself
People came from miles around, everyone was there
Yoko brought her walrus, there was magic in the air
'n' over in the corner, much to my surprise
Mr. Hughes hid in Dylan’s shoes wearing his disguise
Lott-in-dah-dah-dah, lot-in-dah-dah-dah
Played them all the old songs, thought that’s why they came
No one heard the music, we didn’t look the same
I said hello to «Mary Lou», she belongs to me When I sang a song about a honky-tonk, it was time to leave
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
Lot-in-dah-dah-dah
Someone opened up a closet door and out stepped Johnny B. Goode
Playing guitar like a-ringin' a bell and lookin' like he should
If you gotta play at garden parties, I wish you a lotta luck
But if memories were all I sang, I rather drive a truck
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
Lot-in-dah-dah-dah
'n' it’s all right now, learned my lesson well
You see, ya can’t please everyone, so you got to please yourself
Transcribed by Robin Hood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Garden Party
Artysta: Rick Nelson
- szczytowa pozycja Billboardu # 6 w 1972
- zainspirowany doświadczeniem Ricka na koncercie w Madison Square Garden
- Słowa i muzyka Rick Nelson
Poszłam na przyjęcie w ogrodzie, żeby powspominać stare przyjaciółki.
Szansa na dzielenie się starymi wspomnieniami i ponowne zagranie naszych piosenek
Kiedy dotarłem na przyjęcie w ogrodzie, wszyscy znali moje imię.
Nikt mnie nie rozpoznał, nie wyglądałem tak samo.
Ale już dobrze się nauczyłem.
Widzisz, nie możesz zadowolić wszystkich, więc musisz zadowolić siebie
Ludzie przybywali z daleka, wszyscy tam byli.
Yoko przyniosła morsa, w powietrzu unosiła się magia.
'N' over in the corner, much to my surprise
Pan Hughes ukrył się w butach Dylana w przebraniu.
Lott-in-dah-dah-dah, lot-in-dah-dah-dah
Puszczałem im wszystkie stare piosenki, myślałem, że dlatego przyszli
Nikt nie słyszał muzyki, nie wyglądaliśmy tak samo
Przywitałem się z "Mary Lou", ona należy do mnie kiedy śpiewałem piosenkę o honky-tonk, to był czas, aby odejść
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
Lot-in-dah-dah-dah
Ktoś otworzył drzwi do szafy i wyszedł Johnny B. Goode
* Playing guitar like a-ringin 'a bell and lookin' like he should *
Jeśli musisz grać na przyjęciach w ogrodzie, życzę Ci dużo szczęścia.
Ale jeśli śpiewałam tylko o wspomnieniach, to raczej jeździłam ciężarówką.
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
Lot-in-dah-dah-dah
'N' it ' s all right now, learned my lesson well
Widzisz, nie możesz zadowolić wszystkich, więc musisz zadowolić siebie
/ Align = "left" / Linear