Rick Springfield — His Last Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "His Last Words", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
My father was too weak to parry the blade
As death’s scythe swept through the house one night
When we were busy doing other things
Dust filled his mouth and stopped his breath
And darkness took his soul in this familiar place
His body, wasted by the sickness
His spirit weary from the battle
He spoke to me, forever his son
Of all things save death:
I longed to face it with him
But seeing his fear
I feared to speak of it And though we both saw death’s dark irresistible form
In the far corner
We talked instead of evening shadows
On bedroom walls
And so it went
There were no proud and profound last words
No bright ringing final moment of clarity
He just died
We kissed his still warm face
And promised forever
The cold wind blew through the trees in my father’s yard
And I looked for meaning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec był zbyt słaby, by odparować ostrze.
Gdy Kosa śmierci przetoczyła się przez Dom pewnej nocy
Kiedy byliśmy zajęci robieniem innych rzeczy
Pył wypełnił mu usta i zatrzymał oddech.
A ciemność zabrała jego duszę w to znane miejsce
Jego ciało zmarnowane przez chorobę
Jego duch zmęczony po bitwie
Przemówił do mnie, na zawsze jego syn
Of all things save death:
Pragnęłam stanąć z nim twarzą w twarz.
Ale widząc jego strach
Bałem się o tym mówić i choć oboje widzieliśmy mroczną, nie do odparcia formę śmierci
In the far corner
Rozmawialiśmy zamiast wieczornych cieni
Na ścianach sypialni
/ Align = "left" /
Nie było dumnych i głębokich ostatnich słów
No bright ringing final moment of clarity
Właśnie umarł.
Pocałowaliśmy jego ciepłą twarz.
And promised forever
Zimny wiatr wiał przez drzewa na podwórku mojego ojca.
I szukałem znaczenia