Rick Springfield — (I Wish I Had A) Concrete Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I Wish I Had A) Concrete Heart", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
You say the things you say
And you don’t even know just how it hurts
The damage I don’t show, the pain you cause
Every time you open up your mouth
With your reckless chemistry
You still make me want to be In this world, in this life, for you
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
You do the things you do And you don’t even care
How I react
You overstep the line
And you never take it back
You leave me here
In no man’s land
Are you just too uncontrolled
And my feelings way too bold
For this world, for this life, for you
When I burn, when I freeze
There’s no common ground
Cause I need to believe
You won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
You wouldn’t be able to shake it You wouldn’t be able to break it You wouldn’t be able to make it so hard
To say goodbye
When you can’t feel the sting
You don’t cry for nothing or no one
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
But I don’t
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
You say the things you say
I nawet nie wiesz, jak to boli.
Szkoda, której nie okazuję, ból, który sprawiasz
Za każdym razem, gdy otwierasz usta
Z Twoją lekkomyślną chemią
Wciąż sprawiasz, że chcę być w tym świecie, w tym życiu, dla Ciebie.
When I burn, when I freeze
Nic nie mówisz.
But I need to believe
That you won ' t turn around
I odejdź, zostaw kolejną dziurę po kuli we mnie.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Robisz to, co robisz i nawet cię to nie obchodzi.
Jak reaguję
Przekroczyłeś granicę.
And you never take it back
Zostaw mnie tutaj.
In no man ' s land
Jesteś zbyt niekontrolowany.
And my feelings way too bold
Dla tego świata, dla tego życia, dla Ciebie
When I burn, when I freeze
Nie ma wspólnej płaszczyzny.
Bo muszę wierzyć
Nie odwrócisz się.
I odejdź, zostaw kolejną dziurę po kuli we mnie.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Nie moglibyście tego potrząsnąć nie moglibyście tego złamać nie moglibyście tego tak utrudnić
To say goodbye
When you can ' t feel the sting
You don ' t cry for nothing or no one
Chciałbym mieć konkretne serce.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Chciałbym mieć konkretne serce.
Ale ja nie.
When I burn, when I freeze
Nic nie mówisz.
But I need to believe
That you won ' t turn around
I odejdź, zostaw kolejną dziurę po kuli we mnie.
Chciałbym mieć konkretne serce.