Rick Springfield — Motel Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motel Eyes", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
Her come-on was direct and strong
From her question to her kiss
She said she’d had a little much to drink
She didn’t usually do this
But she was looking for another head to scalp tonight
And she had me right between her sights
I turned to face her as the jukebox clicked off
Playing a favorite song
And she looked pretty in the low lit bar
But something was wrong
I saw a dull red neon sign flashing in her eyes
It said «VACANCY,» she had motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There’s no disguising motel eyes
She had the angles all down pat
Her average must be high
And though it could have been a pleasure
I just had to say goodbye
Though there was something wicked
About the way she flexed her thighs
She scared me with her motel eyes
(Repeat chorus)
She started saying something
Bout movement versus size
The sign kept on flashing in her motel eyes
(Repeat chorus)
Black as the night
Black as the night, motel eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej podryw był bezpośredni i silny.
From her question to her kiss
Powiedziała, że za dużo wypiła.
Zwykle tego nie robiła.
Ale szukała kolejnej głowy do oskalpowania.
I miała mnie pomiędzy swoimi widokami
Odwróciłem się do niej, gdy szafa grająca się wyłączyła.
"Playing a favorite song"
I wyglądała ślicznie w słabo oświetlonym barze
Ale coś było nie tak.
Widziałem tępy, czerwony neon migający w jej oczach.
Było napisane "wakat", miała motelowe Oczy.
Byli czarni jak noc
I świeci jak gwiazda
Fueled by the light
Ze słoika z lekami
Spojrzałem jeszcze raz, ale nic tam nie było.
Ale lód w jej oczach
Nie ma zamaskowanych oczu motelu
/ Align = "left" /
Jej średnia musi być wysoka.
I choć to mogła być przyjemność
Musiałem się pożegnać.
Chociaż było coś niegodziwego
O sposobie w jaki zgięła uda
Przestraszyła mnie swoimi motelowymi oczami.
(Powtórzenie refrenu)
Zaczęła coś mówić.
/ Align = "left" /
Znak wciąż migał w jej motelowych oczach.
(Powtórzenie refrenu)
Black as the night
Black as the night, motel eyes