Rick Springfield — Pay It Forward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay It Forward", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
Not much in common for you and me But the upside is we can celebrate differently
Ain’t worth the drama, ain’t rocket science
If we begin with love we can make it unconditionally
If you’ve taken a look at the news at nine
Opened the book and you’ve seen the sign
You’ve gotta believe it’s time to Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
The thunders shaking above you and me But the flip side is we can make electricity
Ain’t worth the drama, ain’t in defiance
Don’t complicate, it’s the art of simplicity
When there’s nothing in sight and you’re lost at sea
Alone in the night and there’s no Plan B The timing is right to say, come on Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, girl
Don’t ever lose sight, hold your corner
So much in common with you and me You know it’s true, only love will ever set you free, so Give it away, give it away, darling
Don’t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Try to make this world much warmer
Give it away give it away, turn that
Great ship around, sail it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Give it away, give it away, darling
Don’t lose the fight when we should
Give it away on every border
Burn the fires and make it warmer
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Just stand your ground and pay it forward
Just turn around and pay it forward
Just stand your ground and pay it forward
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy ze sobą wiele wspólnego, ale plusem jest to, że możemy świętować inaczej.
Ain 't worth the drama, ain' t rocket science
Jeśli zaczniemy od miłości, możemy zrobić to bezwarunkowo.
Jeśli spojrzysz na wiadomości o dziewiątej
/ Align = "left" /
You 've gotta believe it' s time to Give it away, give it away, darling
Don ' t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Spróbuj uczynić ten świat znacznie cieplejszym.
Give it away, give it away, turn that
"Great ship around, sail it shoreward"
Po prostu stań na swoim miejscu i płać do przodu.
Grzmoty trzęsą się nad nami, ale z drugiej strony możemy zrobić elektryczność.
Ain 't worth the drama, ain' t in defiance
Nie komplikuj, to sztuka prostoty.
Gdy nie ma nic w zasięgu wzroku i jesteś zagubiony na morzu
Alone in the night and there ' s no Plan B The timing is right to say, come on Give it away, give it away, darling
Don ' t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Spróbuj uczynić ten świat znacznie cieplejszym.
Give it away, give it away, turn that
"Great ship around, sail it shoreward"
Po prostu stań na swoim miejscu i płać do przodu.
Give it away, give it away, darling
Nie przegraj walki kiedy powinniśmy
Give it away on every border
/ Align = "left" /
Give it away, give it away, girl
Nie trać wzroku, trzymaj swój róg
Tak wiele wspólnego z Tobą i ze mną wiesz, że to prawda, tylko miłość cię uwolni, więc oddaj to, daj to, kochanie
Don ' t hold on tight when we can
Give it away on every corner
Spróbuj uczynić ten świat znacznie cieplejszym.
Give it away give it away, turn that
"Great ship around, sail it shoreward"
Po prostu stań na swoim miejscu i płać do przodu.
Give it away, give it away, darling
Nie przegraj walki kiedy powinniśmy
Give it away on every border
/ Align = "left" /
Give it away, give it away, turn that
Great ship around, guide it shoreward
Po prostu stań na swoim miejscu i płać do przodu.
Odwróć się i zapłać do przodu.
Po prostu stań na swoim miejscu i płać do przodu.