Rick Springfield — Religion Of The Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Religion Of The Heart", wykonawca: Rick Springfield.
Tekst piosenki
His hair was bible black, face like a priest,
his fingers clutched the precious box and silent as a dream,
He hid behind his dark sunglasses. You caught your breath.
You thought he was beautiful. You didn’t hear his silent scream,
As he spread the dead man’s ashes.
Your always trying to find your worth
in the eyes of someone new.
You may not think you need this baby but I think you do You need religion of the heart, religion of the heart
(deep in your system)
You’re just searching in the dark
For a reason to believe
You need religion of the heart
You raise your glass, you drink their wine,
But you’re still thirsty all the time,
No miracles tonite, and you’ll skip the midnight masses.
It’ll be OK in the cool clear, bright light of the day,
But you just seem so scattered,
as though nothing mattered baby.
You’re always trying to heal yourself in someone else’s skin
Turn the thieves out of the temple baby and let it in You think that I am joking, that it all comes down to nothing,
Yeah, and I’m just talking to your fear but I 'm not,
No, I’m not, and you stand in the field of fire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał czarne włosy, twarz jak ksiądz.,
jego palce chwyciły cenną skrzynię i milczą jak sen.,
Schował się za ciemnymi okularami przeciwsłonecznymi. Złapałeś oddech.
Myślałaś, że jest piękny. Nie słyszałeś jego cichego krzyku.,
Rozsypując prochy zmarłego.
Zawsze starasz się znaleźć swoją wartość
w oczach kogoś nowego.
Możesz nie myśleć, że potrzebujesz tego dziecka, ale myślę, że potrzebujesz religii serca, religii serca.
(deep in your system)
Szukasz w ciemności.
For a reason to believe
You need religion of the heart
Podnosisz kieliszki, pijesz ich wino.,
Ale ciągle jesteś spragniony.,
Żadnych cudów dziś, i ominiesz msze o północy.
Będzie dobrze w chłodnym, jasnym świetle dnia.,
Ale wydajesz się taka rozproszona.,
jakby nic się nie liczyło.
Zawsze próbujesz się uleczyć w czyjejś skórze.
Myślisz, że żartuję, że wszystko sprowadza się do niczego?,
Tak, i mówię tylko do twojego strachu, ale nie jestem,
Nie, Nie jestem, a ty stoisz w polu ognia.