Rick Trevino — Looking For The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking For The Light", wykonawca: Rick Trevino.
Tekst piosenki
When I was young I was frightened by shadow monsters on my walls
I was convinced they would get me in the dark if I slept at all
I knew she was there in her bedroom, so I’d tiptoe down the hall
Lay my head on the floor and try to see under her door
I was looking for the light
When it was on, I knew everything was all right
Before I could knock she’d open the door,
and I’d look up and see that smile
She always knew when I was looking for the light
At 19 I had all the answers, thought I could make it on my own
As we were packing she said,
«Don't ever forget, this is always your home»
Soon I found a one room apartment
Has monsters of it’s own
So sometimes late at night I’d drive by that old house
I stood there filled with fear, as she was passing away
They said, «She can’t hear you now, all we can do is pray.»
As I squeezed her hand, she opened her eyes
Smiled for me one last time
She always knew
When I was looking for the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, bałem się potworów na ścianach.
Byłam przekonana, że jeśli w ogóle będę spała, to nie będę wiedzieć.
Wiedziałem, że jest w jej sypialni, więc chodziłem na palcach po korytarzu.
Połóż moją głowę na podłodze i spróbuj zajrzeć pod jej drzwi.
Szukałem światła.
Kiedy był włączony, wiedziałem, że wszystko jest w porządku.
Zanim zdążyłem zapukać, otworzyła drzwi.,
and I ' d look up and see that smile
Zawsze wiedziała, kiedy szukałem światła.
W wieku 19 lat miałam wszystkie odpowiedzi, myślałam, że dam radę sama.
Kiedy się pakowaliśmy powiedziała,
"Nigdy nie zapominaj, że to zawsze twój dom»
Wkrótce znalazłem jednopokojowe mieszkanie.
Ma własne potwory.
Więc czasami późną nocą przejeżdżałem obok tego starego domu.
Stałem tam pełen strachu, gdy ona odchodziła.
Powiedzieli: "Teraz cię nie słyszy, możemy się tylko modlić.»
Gdy ściskałem jej dłoń, otworzyła oczy.
/ Align = "left" /
Zawsze wiedziała.
When I was looking for the light