Rick Wakeman — Ghost of a Rock 'n' Roll Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost of a Rock 'n' Roll Star", wykonawca: Rick Wakeman.
Tekst piosenki
He’s an aging man without a future plan
He was a star but now they’ve all forgot
Now he just lives in the past, he’s just a blast from the past
Our aging star has lost the plot
Well he spends every day in salubrious bars
Dreaming that he’s still a star
He’s got a big enough gut to string a thousand guitars
Wow!
He writes songs all year wich no one wants to hear
He’s the ghost of a rock and roll star
He’s got no record deal, he’s got no modern feel
He’s the ghost of a rock and roll star
There’s more grooves on his face than on his latest LP
Which the music press just shot down in flames
He’s musically dead for all the world to see
Wow !
He grumble he was as big as Jimi Hendrix
Now the only thing that grumbles is his grumbling appendix
Lots of children he’s got, well he was on the road a lot
He’s the ghost of a rock and roll star
Now the groupies ain’t there… and nor is his hair
He’s the ghost of a rock and roll star
He cries in his sleep but there is no one to hear
He once used to have the ears of the world
Now there is no one around to care for one single tear
Wow !
Now there is no one around who wants to hear his new sound
That he hoped would shoot him back to fame
Now he’s dying inside as well as dying outside
A talent that has turned to shame
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
So he’s fading away, getting dimmer each day
He’s the ghost of a rock and roll star
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
So he’s leaving my friend, career at its end
He’s the ghost of a rock and roll star
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
They find him one day, at last passed away
To the rock and roll heaven afar
So at last without risk, there’s a psthumous disc
By the ghost of a rock and roll star
Tłumaczenie tekstu piosenki
To starzejący się człowiek bez planu na przyszłość.
Był gwiazdą, ale teraz wszyscy zapomnieli.
Teraz żyje przeszłością, jest tylko odlotem z przeszłości.
Nasza starzejąca się gwiazda straciła fabułę.
Spędza każdy dzień w salubrious barach.
"Dreaming that he' s still a star"
On ma wystarczająco duży brzuch, by naciągnąć tysiąc gitar.
Wow!
Pisze piosenki przez cały rok, których nikt nie chce słuchać.
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
He 's got no record deal, he' s got no modern feel
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
Ma więcej rowków na twarzy niż na jego ostatnim LP.
Którą prasa muzyczna właśnie zestrzeliła w płomieniach.
Jest muzycznie martwy dla całego świata.
Wow !
Był tak wielki jak Jimi Hendrix.
Teraz jedyne, co zrzędzi, to jego wyrostek robaczkowy.
Miał dużo dzieci, dużo podróżował.
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
Teraz groupies nie ma ... i nie ma jego włosów
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
Płacze przez sen, ale nikogo nie słyszy.
Kiedyś miał uszy całego świata.
# Now there is no one around to care for one one tear #
Wow !
Teraz nie ma nikogo, kto chciałby usłyszeć jego nowy dźwięk.
Miał nadzieję, że wróci do sławy.
Teraz umiera zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.
Talent, który się zawstydził
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
Więc z dnia na dzień zanika, staje się coraz ciemniejszy.
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
Więc zostawia mojego przyjaciela, kariera się kończy
Jest duchem Gwiazdy rock and rolla.
Rock and roll ghost, rock and roll ghost
Ghost of a rock and roll star
Znaleźli go pewnego dnia, w końcu zmarł.
To the rock and roll heaven afar
Więc w końcu bez ryzyka, jest psthumous dysk
By the ghost of a rock and roll star