Rick Wright — Breakthrough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakthrough", wykonawca: Rick Wright.
Tekst piosenki
I can take or leave it,
Won't be the woebegone,
Don't need a model universe
To hang your pictures on.
You hide somewhere,
You die somewhere
And then this senseless thought,
By hating more
You're feeling more
And that's how you get caught.
They're never going to make it easy
Of this you can be sure.
I greet you from your wilderness,
I'll stay inside your door.
There is no cage or prison,
They have no fence too tall,
You die more times than anyone,
There's still no place to fall.
They're never going to keep it simple
This comes down from above.
I have no helm, no secret realm,
I dream to be at the heart of love,
A part of love.
I bet you can conceal it,
But that's just a dead-end track,
I'll cover you like the driven snow
And then I'll bring you back.
You'll see! you feel like,
You feel like a banner,
Unfurled and gently blown,
And there before your opening eyes
The self you've never known.
They're never going to make it easy
Of this you can be sure
You feel untied, beatified
And loved for evermore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę to wziąć lub zostawić, nie będzie bolało, nie potrzebuję modelowego wszechświata, żeby zawiesić Twoje zdjęcia.
Chowasz się gdzieś, gdzieś umierasz, a potem ta bezsensowna myśl, nienawidząc bardziej czujesz się bardziej i w ten sposób zostajesz złapany.
Możesz być pewien, że nigdy tego nie ułatwią.
Pozdrawiam cię z dziczy, pozostanę w twoich drzwiach.
Nie ma klatki ani więzienia, nie mają zbyt wysokiego ogrodzenia, umierasz więcej razy niż ktokolwiek inny, nadal nie ma gdzie spaść.
Nigdy nie będzie to proste, to przychodzi z góry.
Nie mam steru, żadnego sekretnego królestwa, marzę, by być w sercu miłości, częścią miłości.
Założę się, że możesz to ukryć, ale to tylko ślepy zaułek, przykryję Cię jak śnieg, a potem sprowadzę cię z powrotem.
Zobaczysz! czujesz się jak transparent, rozwinięty i delikatnie dmuchany, a przed twoimi otwartymi oczami masz jaźń, której nigdy nie znałeś.
Nigdy tego nie ułatwią. możesz być pewien, że czujesz się rozwiązany, beatyfikowany i kochany na zawsze.