Rickie Lee Jones — Altar Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Altar Boy", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
A monk with a hard-on and a lavender robe
That scratches his thighs through the hat that he strode
As he follows a path filled with every desire
And mimics his footsteps and sets his prayers on fire
Well I too have chosen that which left no choice
To sing without loving, a solitary voice
To observe with passion each careful denial:
The protrusions which give my life meaning for a while
Sometimes I see you in berries and weeds
You’re brushing your teeth with liquorice seeds
Standing too close, pulling your clothes
Smiling at God and the meaning of life grows
No and I’ll never tell and I’ll never know
What candles you light after the show
And I’ll never tell and I’ll never ask
The meaning of life after mass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mnich w twardej szacie i lawendowej szacie
To drapie jego uda przez kapelusz, który deptał
Podążając ścieżką wypełnioną każdym pragnieniem
I naśladuje jego kroki i podpala jego modlitwy
Ja też wybrałem to, co nie pozostawiło wyboru.
By śpiewać bez miłości, samotny głos
Obserwować z pasją każde ostrożne zaprzeczenie:
Te występy, które nadają mojemu życiu sens.
Czasami widzę cię w jagodach i chwastach.
Myjesz zęby nasionami lukrecji.
Stojąc zbyt blisko, ciągnąc ciuchy
Uśmiechanie się do Boga i sens życia rośnie
Nie i nigdy nie powiem i nigdy się nie dowiem
Jakie świece zapalisz po przedstawieniu?
I nigdy nie powiem i nigdy nie zapytam
Sens życia po Mszy