Rickie Lee Jones — Been on a Train tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Been on a Train", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
Been on a train, baby did you hear the whistle blow?
Been on a train north, baby did you hear the whistle blow?
I saw a man, take a needle full of hard drug and die slow
Been on a train and I’m never gonna be the same
There’s a bright light in the north wind, gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind, it’s gonna bring you home
He said, «Sweet darling woman, leave me alone»
Been on a train and I’m never gonna be the same
You got more tracks on you baby than the tracks of this train
You got no guts, no gospel and you got no brain
He said, «I got just one thing, gonna soothe my pain»
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
He died in the morning sun and I ain’t going north no more
I suspect there’s a train going north in a month or two
I still hear his words he said, «There's nothing left to say or do»
But Mister you were wrong and I’m gonna sing my song for you
Been on a train and I’m never gonna be the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś w pociągu, kochanie, słyszałeś gwizdek?
Byłeś w pociągu na północ, kochanie, słyszałeś gwizdek?
Widziałem człowieka, który wziął igłę pełną twardych narkotyków i umarł powoli.
"Been on a train and I ' m never gonna be the same"
* There ' s a bright light in the north wind, gonna bring you home *
Panie, jest jasne światło na północnym wietrze, zabierze cię do domu.
Powiedział: "kochana kobieto, zostaw mnie w spokoju.»
"Been on a train and I ' m never gonna be the same"
You got more tracks on you baby than the tracks of this train
You got no guts, no gospel and you got no brain
Powiedział: "Mam tylko jedną rzecz, która ukoi mój ból.»
Nie, Nie, niech Cię szlag, panie i ja wyciągnęliśmy go przez drzwi.
Nie, Nie, niech Cię szlag, panie i ja wyciągnęliśmy go przez drzwi.
Umarł w porannym słońcu, a ja już nie jadę na północ.
Podejrzewam, że pociąg jedzie na północ za miesiąc lub dwa.
Wciąż słyszę jego słowa.»
Ale proszę pana, myliłeś się i zaśpiewam dla Ciebie moją piosenkę.
"Been on a train and I ' m never gonna be the same"