Rickie Lee Jones — Chuck E's In Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chuck E's In Love", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
How come he don’t come and p.i.p. with me Down at the meter no more?
How come he turn off the t.v.
And he hang that sign on the door?
We call and we call «How come?» we say
What could make a boy behave this way?
He learn all of the lines, and every time he don’t stutter when he talk
And it’s true! It’s true! He sure is aquired a cool and inspired sorta jazz when he walk
Where’s his jacket and his old blue jeans?
If this ain’t healthy is it some kinda clean?
I think Chuck E’s in love
I don’t believe what you’re saying to me This is something I gotta see Is he here?
Look in the poolhall Is he here?
Look in the drugstore Is he here?
No, he don’t come here no more
I’ll tell you what I saw him
He was sittin' us down at the Pantages
And whatever is that he got up his sleeve
I hope it isn’t contagious
What’s her name? Is that her there?
Christ, I think he’s even combed his hair!
Is that her? What’s her name?
Oh, it’s never going to be same.
But that’s not her
I know what’s wrong--
Chuck E’s in love with the little girl who’s singing this song
Chuck E’s in love with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się stało, że już nie przychodzi ze mną do parkometru?
Dlaczego wyłączył TV?
I powiesił ten znak na drzwiach?
Wołamy: "Jak to?"mówimy
Co sprawiło, że chłopiec zachowywał się w ten sposób?
Uczy się wszystkich kwestii i za każdym razem nie jąka się, gdy mówi.
I to prawda! To prawda! On na pewno ma fajne i inspirowane coś w rodzaju jazz kiedy chodzi
Gdzie jego kurtka i stare dżinsy?
Jeśli to nie jest zdrowe, to czy jest czyste?
Myślę, że Chuck E jest zakochany.
Nie wierzę w to, co mi mówisz. muszę to zobaczyć.
Jest tutaj?
Jest w aptece?
Nie, już tu nie przychodzi.
Powiem ci, co widziałem.
Siedział nam w Pantages.
I cokolwiek ma w rękawie
Mam nadzieję, że to nie jest zaraźliwe.
Jak ma na imię? To ona?
Chryste, chyba nawet się uczesał!
To ona? Jak ma na imię?
Nigdy nie będzie tak samo.
Ale to nie ona.
I know what ' s wrong--
Chuck E jest zakochany w małej dziewczynce, która śpiewa tę piosenkę.
Chuck E ' S in love with me