Rickie Lee Jones — Danny's All-Star Joint tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danny's All-Star Joint", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
Downstairs at danny’s all-star joint
They got a juke box that goes doyt-doyt
The vice is nice, they stay in the back all day
But when the nighttime comes, hey-hey
There’s this cat down there that makes a bad kinda soup
I come around struttin' my luck in my shoop coupe
Cecil gives me coffee
And he won’t never take my coin
I say, «I got thirty dollars in my pocket!
Whatchoo doin'? "
I holler, «Come on, Cecil, take a dollar!
Come on, Cecil, take a ten!
I’ve finally geared up into a whole buncha big ones
And you’re actin' like I’m down-shiftin' "
He knows all the under-riders on the boulevard
They got to barefoot cruise when it’s forty-weight hard
They look particularly dead-beat
Permanently pale
Cecil picks up his butcher knife
Waves it at the jail
The kid say, «I ain’t got no dough, Joe, I just want some o. j «I said, «Don't look at me «(Cuz he was lookin' my way)
Cecil wink upon him some juice and some green
And the kid walks over and puts the quarter in the pinball machine
And he says, «Come on, Cec, gimme a dollar
Come on Cecil gimme five
I’m in a half-way house on a one-way street
And I’m a quarter past left alive «He can talk about your people in a wonderful way
He can talk about your people 'til your hair turns grey
your sisters into mustard, she loves to walk the pup
she like pickles and a relish, she never gets enough
Hershey milkshake steamin on a stick, Get a Carter Blanche Sandwich
Oh lettuce get it thick… It not becuase Im dirty, not because Im clean
not because I kissed a boy behind a magazine…
Hey Boys, how bout a fight… Here comes Ricky with her girdle on tight.
She dont know your name, But she knows what you got, fromn your
mazzo balls to the chicken in the pot. chicken in the pot…
chicken in the… DOOOWWWWOWOWN stairs at Danny’s all star joint
They got a jukebox that goes Doyte doyte. finger snappin delux make ya bee bop
bap… Your a Ivy League… Your a Hep Scat…
You cant break the rules until ya know how to play the game
If ya wanna have a little fun you can mention my name…
But keep your feet in the street… Your toes in the lawn…
But keeop your business in your pocket Baby, thats where it belongss.
OW come on Cecil take a dollar… Come on Cecil take a tip…
Do your self a favor if she offers it take it.
But honey dont give it away if she dont appriciate it… Dooown bownt bownt
bownt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Downstairs at danny ' s all-star joint
Mają szafę grającą, która robi doyt-doyt
Imadło jest ładne, cały dzień siedzą z tyłu.
Ale kiedy nadchodzi noc, hej-hej
Tam na dole jest kot, który robi złą zupę.
I come around struttin ' my luck in my shoop coupe
Cecil daje mi kawę.
I nigdy nie weźmie mojej monety.
Mówię: "mam trzydzieści dolarów w kieszeni!
Co robisz? "
Krzyczę: "dalej, Cecil, weź dolara!
Dalej, Cecil, zrób sobie przerwę!
W końcu przygotowałam się do kupy.
# And you 're actin'like I' m down-shiftin' # "
Zna wszystkich podwładnych na bulwarze.
/ Align = "left" / Spacewatch
Wyglądają na szczególnie martwych.
/ Align = "left" /
Cecil podnosi nóż rzeźnika
/ Align = "left" /
The kid say, "I ain' t got no dough, Joe, I just want some O. j "I said," Don 't look at me" (Cuz he was lookin ' my way)
Cecil mruga do niego trochę soku i trochę zieleni
Dzieciak podchodzi i wkłada ćwierćdolarówkę do automatu z pinballem.
A on na to: "dawaj, Cec, daj mi dolara.
Dalej Cecil, dawaj piątkę.
Jestem w domu na ulicy jednokierunkowej.
On może mówić o twoich ludziach w cudowny sposób .
Może mówić o twoich ludziach, dopóki twoje włosy nie siwieją.
twoja siostra lubi musztardę, uwielbia chodzić z szczeniakiem.
ona lubi pikle i rozkosz, nigdy nie ma dość
Hershey milkshake steamin on a patyk, Get a Carter Blanche Sandwich
Oh sałata get it thick... It not becuase Im dirty, not becuase I clean
nie dlatego, że pocałowałam chłopaka za gazetą.…
Hej chłopcy, co powiecie na walkę... idzie Ricky z ciasnym pasem.
Nie zna twojego imienia, ale wie, co masz.
jaja mazzo do kurczaka w garnku. chicken in the pot…
chicken in the ... DOOOWWWWOWOWN stairs at Danny ' s all star joint
Mają szafę grającą doyte doyte. finger snappin delux make ya bee bop
/ align= "left" / …
Nie możesz łamać zasad, dopóki nie wiesz, jak grać w grę.
If ya wanna have a little fun you can mention my name…
But keep your feet in the street ... Your toes in the lawn…
Ale keeop swój interes w kieszeni dziecko, tam jest jego miejsce.
Chodź Cecil weź dolara ... Chodź Cecil weź napiwek…
Wyświadcz sobie przysługę, jeśli ona ci to zaproponuje. weź to.
Ale kochanie, nie oddawaj tego, jeśli ona tego nie appriciate ... Doown bownt bownt
bownt