Rickie Lee Jones — We Belong Together tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Belong Together", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
I say this was no game of chicken
You were aiming your best friend
That you wear like a switchblade on a chain around your neck
I think you picked this up in Mexico from your dad
Now its daddy on the booze
And Brando on the ice
Now it’s Dean in the doorway
With one more way he can’t play this scene twice
So you drug her down every drag of this forbidden fit of love
And you told her to stand tall whet you kissed her
But that’s not where you were thinking…
How could a Natalie Wood not get sucked into a scene so custom tucked?
How now look who shows up In the same place
In this case
I think it’s better
To face it ---
We belong together
We belong together
Once Johnny the King made a spit ring
And all the skid kids saw a very, very proud man
And he entwine her in his finger
And she lay there like a baby in his hand
And climb upon the rooftop docks lookin' out on the crosstown seas
And he wraps his jacket across her shoulders
And he falls and hugs and holds her on his knees
But a sailor just takes a broad down to the dark end of the fair
To turn her into a tattoo
That will whisper
Into the back of Johnny’s black hair
And now Johnny the King walks these streets without her in the rain
Lookin' for a leather jacket
And a girl who wrote her name forever
A promise that ---
We belong together
We belong together
Shall we weigh along these streets
Young lions on the lam?
Are the signs you hid deep in your heart
All left on neon for them?
Who are foolish
Who are victim
Of the sailors and the ducky boys who would
Move into your eyes and lips and
Every tear
That falls down on the neighborhood now
I said «Bird, we just gotta tell them»
And they turn and ignore us And the only heroes we got left
Are written right before us And the only angel who sees us now
Watches through each other’s eyes
And I can hear him
In every footstep’s passing sigh
He goes crazy these nights
Watching heartbeats go by…
And they wisper ---
We belong together
We belong together
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię, że to nie była zabawa w kurczaka.
Celowałeś w swojego najlepszego przyjaciela.
Którą nosisz jak nóż sprężynowy na łańcuchu wokół szyi
Chyba kupiłeś to w Meksyku od taty.
Teraz Tatuś Na gorzale
I Brando na lodzie
Teraz Dean jest w drzwiach.
/ Align = "left" /
Więc naszprycowałeś ją każdym smakiem tej zakazanej miłości.
A Ty kazałeś jej stać z podniesioną głową, kiedy ją pocałowałeś.
Ale nie o tym myślałeś.…
Jak Natalie Wood mogła nie zostać wessana w tak niestandardową scenę?
Zobacz, kto pojawia się w tym samym miejscu.
W tym przypadku
Myślę, że tak będzie lepiej.
To face it ---
We belong together
We belong together
Pewnego razu Johnny Król zrobił pierścień na ślinę.
I wszystkie skid kids widziały bardzo, bardzo dumnego człowieka
I splątał ją w palec
I leżała tam jak dziecko w jego dłoni
And climb upon the rooftop docks lookin ' out on the crosstown seas
A on owija jej kurtkę na ramionach
Upada, ściska i trzyma ją na kolanach.
Ale marynarz zabiera laskę na ciemny koniec jarmarku.
Żeby zrobić z niej Tatuaż.
That will whisper
/ Align = "left" /
A teraz Johnny Król chodzi po ulicach bez niej w deszczu
Lookin ' for a leather jacket
I dziewczyna, która na zawsze napisała swoje imię
Obietnica, że ---
We belong together
We belong together
Czy będziemy ważyć wzdłuż tych ulic?
Młode lwy uciekają?
Czy znaki, które Ukryłeś głęboko w swoim sercu
Wszystko zostało dla nich na neonie?
"Who are foolish"
Ofiary
Z żeglarzy i ducky boys którzy
/ Align = "left" /
Every tear
To teraz spada na dzielnicę.
Powiedziałem " Bird, musimy im powiedzieć»
A oni odwracają się i ignorują nas i jedynymi bohaterami, którzy nam zostali.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I słyszę go
In every footpep ' s passing sigh
Szaleje w te noce.
"Watching heartbeats go by"…
I mądrzejszy ---
We belong together
We belong together