Rickie Lee Jones — Wild Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Girl", wykonawca: Rickie Lee Jones.
Tekst piosenki
Wild girl, you must have been a terror when you were young
Or your mamma must have let you run, let you run free
But it wasn’t very nice eating, eating all that sugar and spice
What they want a girl to be And all the things a child learns on their way from hope to here
The innocence, the fury, the racism, the rage and fear
I don’t remember tell me again the part no one wants to hear
Well, that’s so many people’s story, a lot of heartache but not much glory
But glory, the truth be told tomorrow you are twenty one years old
I say happy birthday tomorrow to you
The only game in town
You can live your life with regret about the things you think you did wrong
Or over what someone would not give
Or you can be grateful when you open your eyes
The story you write, you live
Well, it’s hard to be older and poor, I don’t dig it that much anymore
But everyday of my life I’m so proud, so proud I became his wife
Because I got to raise Charlotte and Charlotte’s learning
The only game in town
Wild girl in a red dress, come on, speak up, say yes
This thing that makes you beautiful never comes out of a jar, yeah
You are a beautiful girl, you’re reaching out from your beautiful world
That is the daughter you are
Walk right and the real world knows it
'Cause you bring it back down into the real world
Walk right up the real world knows it You’ll bring it back down into the real world
Say take me back, baby
I just wanna make a dream come true
I came here to love somebody
I just wanna make my dreams come true
And I’m trying because trying is the only game
The only game, the only game in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wild girl, you must have been a terror when you were young
Albo twoja mama musiała pozwolić ci biec, pozwolić ci biec wolno
Ale to nie było miłe jeść, jeść cały cukier i przyprawy
Czego chcą dziewczyny i wszystkiego, czego dziecko uczy się w drodze z nadziei do tego miejsca.
Niewinność, furia, rasizm, wściekłość i strach
Nie pamiętam, powiedz mi jeszcze raz tę część, której nikt nie chce usłyszeć.
Cóż, to historia wielu ludzi, wiele bólu serca, ale nie wiele chwały
Ale chwała, prawda będzie jutro powiedzieć, że masz dwadzieścia jeden lat.
Wszystkiego najlepszego jutro dla Ciebie
Jedyna gra w mieście
Możesz żyć z żalem za to, co myślisz, że zrobiłeś źle.
Albo nad tym, czego ktoś by nie dał
Albo możesz być wdzięczny, gdy otworzysz oczy.
The story you write, you live
Trudno być starszym i biednym, już tego nie lubię.
Ale każdego dnia jestem taka dumna, taka dumna, że stałam się jego żoną.
Bo muszę wychować Charlotte i uczyć się Charlotte.
Jedyna gra w mieście
Wild girl in a red dress, come on, speak up, say yes
To, co sprawia, że jesteś piękna, nigdy nie wychodzi ze słoika.
Jesteś piękną dziewczyną, wyciągasz rękę ze swojego pięknego świata.
To córka, którą jesteś.
Idź w prawo, a prawdziwy świat o tym wie.
'Cause you bring it back down into the real world
"Walk right up the real world knows it You ' ll bring it back down into the real world"
Say take me back, baby
I just wanna make a dream come true
Przyszedłem tu, by kogoś pokochać.
I just wanna make my dreams come true
Staram się, bo to jedyna gra.
Jedyna gra, jedyna gra w mieście