Ricky Gianco — Il Fondo Dell'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Fondo Dell'Amore", wykonawca: Ricky Gianco.
Tekst piosenki
Succede un giorno ed è la prima volta
Comincia come un film che non hai visto
Te l’hanno raccontato ma è diverso
E dopo poco senza lei ti senti perso
I suoi capelli neri, il suo sorriso
E tu rimani lì come un cretino
Non mangi, parli e volano le ore
E siete gli ultimi cacciati dal locale
L’appuntamento è sempre in quel caffè pulcioso
E lei ritarda ma tu l’aspetti e sei nervoso
E vedi quel che vuoi vedere
Se è vero o falso non lo vuoi sapere
E senti la sua bocca, il suo sapore
E anneghi e tocchi il fondo dell’amore
E stringi forte le sue mani
Ed hai paura non venga mai il domani
Ma i desideri sono come il sale
Sono nel mare
E impari a galleggiare
E non esiste più nessun attore
E un ubriaco non sempre
È un santo bevitore
Con lei tu pensi a lunghi viaggi, a una vacanza
E ti ritrovi in mezzo a un bosco in Brianza
Io che mi scrivo tutto sui foglietti
E navigo fra dischi, libri e anche fumetti
Giocattoli di latta e palle con la neve
E saponette e portacenere di mille alberghi
Ti amo quando fai il tuo punto in croce
E quando mi sopporti e fai le tue battute
E mi regali sempre amore e sensazioni che io traduco
Sono le tue le mie canzoni
E vivo la musica e l’amore
Che è nel tempo e nell’eternità con te
Un sogno, una realtà
E qualche volta mi vedi un poco in crisi
Mentre nell’aria inseguo le note
Con ironia mi stuzzichi e mi dici:
«forse dovresti avere nuove muse»
E stringi forte le mie mani
E non ho più paura del domani
I desideri sono come il sale
Sono nel mare
E posso galleggiare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarza się raz i po raz pierwszy
Zaczyna się jako film, którego nie widziałeś
Powiedzieli ci, ale to co innego.
A po chwili bez niej czujesz się zagubiony
Jej czarne włosy, jej uśmiech
I zostajesz tam jak palant.
Nie jesz, rozmawiasz i latasz godzinami
A Wy zostaliście wygnani z klubu.
Randka jest zawsze w tej kawiarni pcheł
A ona jest opóźniona, ale czekasz na nią i denerwujesz się
I widzisz to, co chcesz zobaczyć
Jeśli to prawda czy fałsz, nie chcesz wiedzieć
I poczuj jego usta, jego smak
I utopić i dotknąć dna miłości
I mocno ściśnij jego ręce
Boisz się, że jutro nigdy nie nadejdzie.
Ale pragnienia są jak sól
Jestem w morzu
I nauczysz się pływać
I nie ma już aktora
A pijak nie zawsze
Jest świętym pijakiem
Z nią myślisz o długich podróżach, wakacjach
I znajdziesz się w środku lasu w Brianza
Piszę wszystko na kartkach.
I przeglądam wpisy, książki, a nawet komiksy
Zabawki z cyny i kulki ze śniegiem
I mydło i popielniczki z tysięcy hoteli
Kocham cię, kiedy robisz swój krzyżyk
A kiedy mnie tolerujesz i robisz swoje żarty
I zawsze dajesz mi miłość i uczucia, które tłumaczę
To twoje moje piosenki.
I żyję muzyką i miłością
Który jest w czasie i wieczności z Tobą
Sen, rzeczywistość
I czasami widzisz mnie trochę w kryzysie
W powietrzu gonię nuty
Z ironią drażnisz mnie i mówisz:
"może powinieneś mieć nowe muzy»
I mocno ściśnij moje ręce.
I nie boję się już jutra.
Pragnienia są jak sól
Jestem w morzu
I mogę pływać