Ricky Manalo — Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ang Katawan ni Kristo/Behold, the Body of Christ", wykonawca: Ricky Manalo.
Tekst piosenki
In the presence of our God
as we gather here in Christ
feel the Spirit breathe upon us the breath of life
grace and divine
We have come to break the bread
we have come to share our lives
Let us bring these fruits to the table
the love of God, yours and mine!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
When we gather in our homes
through our prayers and our meals
we are fed and nourished together
our families, broken and blessed
In the household of the Lord
where we come to share the meal
we are fed the words of our Saviour
one family, strengthened and healed
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Is not the meal that we bless and share a communion in the life of Christ?
One bread
one blessing
one cup make us one body in our lord
In the presence of our God
by the justice that is shown
we will build a kingdom together
the Love of Christ given to all!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
Behold the Body of Christ
Jesus our Saviour and Life!
Rejoice O people of God!
We are the Body of Christ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W obecności naszego Boga
gdy zbieramy się tu w Chrystusie
Poczuj oddech Ducha na nas oddech życia
grace and divine
Przyszliśmy przełamać chleb.
przybyliśmy dzielić nasze życie.
Zanieśmy te owoce do stołu.
miłość Boga, twoja i moja!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
# Patrz Ciało Chrystusa
Jezus, nasz Zbawiciel i życie!
Radujcie się, ludu Boży!
Jesteśmy Ciałem Chrystusa!
Kiedy zbieramy się w naszych domach
przez nasze modlitwy i posiłki
jesteśmy karmione i karmione razem.
nasze rodziny, złamane i błogosławione
W domu Pańskim
"where we come to share the meal"
karmimy się słowami naszego Zbawiciela.
jedna rodzina, wzmocniona i uzdrawiona
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
# Patrz Ciało Chrystusa
Jezus, nasz Zbawiciel i życie!
Radujcie się, ludu Boży!
Jesteśmy Ciałem Chrystusa!
Czy posiłek, który błogosławimy i dzielimy się komunią w życiu Chrystusa?
Jeden chleb
one blessing
jeden kielich uczyń nas jednym ciałem w naszym Panu.
W obecności naszego Boga
by the justice that is demonstrated
zbudujemy razem Królestwo.
miłość Chrystusa dana wszystkim!
Ang katawan ni Kristo
Ang katawan ni Kristo
# Patrz Ciało Chrystusa
Jezus, nasz Zbawiciel i życie!
Radujcie się, ludu Boży!
Jesteśmy Ciałem Chrystusa!