Ricky Martin — Náufrago tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Náufrago", wykonawca: Ricky Martin.
Tekst piosenki
Apareciste en el camino
Como un regalo, algo divino
Justo en el momento que más dolía
En la tormenta desatada en mi velero a la deriva
Vi en tus ojos en el mar en calma
Tu voz me dijo no pasa nada
Y naufragaron tus manos por mi espalda
La luna fue testigo del placer que derramaba
Como ahora dices que te vas
De una manera tan cobarde
Como ahora dices que te vas
Si justo empezaba a enamorarme
Quién callará a esta soledad
Que me pregunta sin respuesta
Tú me viniste a rescatar
Y me abandonas como isla desierta
Vuelvo a caer en el combate
Me toca perder tras jaque mate
Intento no olvidarte por más que trate
Eres como droga y como adicto
Salgo yo a buscarte
Y al final te veo, sonríes, me atrapas
Tal si fuera un reo, desarmas de nuevo mi alma
Robando de mi cuerpo lo que queda hasta saciarte
Úsame pero no te marches
Como ahora dices que te vas
De una manera tan cobarde
Como ahora dices que te vas
Si justo empezaba a enamorarme
Quién callará a esta soledad
Que me pregunta sin respuestas
Tú me viniste a rescatar
Y me abandonas como isla desierta…
Como isla desierta…
Encarnaré esta soledad
En un naufragio sin final…
Como ahora dices que te vas
Tú te vas, te vas, te vas,
Te vas, te vas, te vas…
Como ahora dices que te vas
Quédate conmigo baby
Te puedes ir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawiłeś się na drodze.
Jako dar, coś boskiego.
Właśnie wtedy, gdy najbardziej bolało.
W burzy rozpętanej na mojej dryfującej żaglówce,
Widziałem w twoich oczach spokojne morze,
Twój głos powiedział mi, że wszystko w porządku.
I upadły twoje ręce za moje plecy.
Księżyc był świadkiem rozkoszy, którą wylewała.
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
W taki tchórzliwy sposób.
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
Gdybym tylko zaczął się zakochiwać.
Kto zamknie tę samotność
Który pyta mnie bez odpowiedzi
Przyszedłeś mnie uratować.
I zostawiasz mnie jak bezludną wyspę.,
Wracam do walki.
Przegrałem po SZACH MAT.
Staram się nie zapomnieć o tobie, bez względu na to, jak bardzo się staram.
Jesteś jak narkotyk i ćpun.
Idę po ciebie.
I w końcu widzę cię, uśmiechasz się, łapiesz mnie.
Gdybym był więźniem, rozbroiłbyś moją duszę.
Kradnie z mojego ciała to, co zostało, dopóki się nie nasycisz.
Wykorzystaj mnie, ale nie odchodź.
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
W taki tchórzliwy sposób.
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
Gdybym tylko zaczął się zakochiwać.
Kto zamknie tę samotność
Który pyta mnie bez odpowiedzi
Przyszedłeś mnie uratować.
I zostawiasz mnie jak bezludną wyspę.,…
Jako bezludna wyspa…
Uosabiam tę samotność.
W wraku statku bez końca…
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
Wychodzisz, wychodzisz, wychodzisz.,
Wychodzisz, wychodzisz, wychodzisz.…
Tak jak teraz mówisz, że odchodzisz.
Zostań ze mną, kochanie.
Możesz iść.…