Ricky Skaggs — Thanks Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks Again", wykonawca: Ricky Skaggs.
Tekst piosenki
I’ve sent bouquets for Mother’s Day,
For Father’s Day, a shirt and card.
While they came from the heart,
They all fell short of saying how special you both are.
It wasn’t ' til I was up and gone,
Married with a couple of kids of my own,
Doing what mamas and daddies do,
That I realized what I must have put you through.
So thanks again for the love in the cradle,
And all of the changes that kept me dry.
And thanks again for the love at our table,
And tannin' my bottom when I told you a lie.
For takin' me fishin' and flyin' my kites,
And tuckin' me in, yes, night after night:
To my beautiful life-long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
I’m still a young man, least I think I am,
But I’m watchin' my own hair turn gray.
And your call last Sunday brought to mind,
That I owe you a debt I can never repay.
So thanks again for worryin' and waitin',
When I started datin' on weekend nights.
And thanks again for the help with my homework,
And sittin' up with me till I got it right.
Your car for the prom, your letters in 'Nam,
But most of all, Daddy, for marryin' Mom:
To my beautiful life long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
To my beautiful life long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałam bukiety na Dzień Matki.,
Na Dzień Ojca, koszula i kartka.
While they came from the heart,
Nie zdążyli powiedzieć, jacy jesteście wyjątkowi.
Nie było, dopóki nie wstałem i nie zniknąłem.,
Żonaty, ma dwoje dzieci.,
Robienie tego, co robią mamusie i tatusiowie.,
Że zdałam sobie sprawę, przez co musiałaś przejść.
Więc jeszcze raz dziękuję za miłość w kolebce.,
I wszystkie zmiany, które trzymały mnie w suchości.
I jeszcze raz dziękuję za miłość przy naszym stole.,
I podlizywał mi się, gdy kłamałem.
For takin 'me fishin' and flyin ' my Latawce,
I tuckin ' me in, Yes, night in night:
Za moich pięknych przyjaciół na całe życie.,
Hej, Mama I Tata jeszcze raz dziękuję.
Wciąż jestem młody, przynajmniej tak mi się wydaje.,
Ale patrzę, jak moje włosy siwieją.
A Twój telefon w ostatnią niedzielę przypomniał mi się.,
Że mam wobec ciebie dług, którego nigdy nie spłacę.
Więc jeszcze raz dziękuję za troskę i czekanie.,
Kiedy zacząłem chodzić na randki w weekendy.
I jeszcze raz dziękuję za pomoc w odrabianiu lekcji.,
I siedziałeś ze mną, dopóki nie zrobiłem tego dobrze.
Twój samochód na bal, Twoje listy w Wietnamie,
Ale przede wszystkim, Tato, za poślubienie mamy.:
Za moje piękne, długie życie przyjaciół.,
Hej, Mama I Tata jeszcze raz dziękuję.
Za moje piękne, długie życie przyjaciół.,
Hej, Mama I Tata jeszcze raz dziękuję.