Ricky Van Shelton — Swimming Upstream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swimming Upstream", wykonawca: Ricky Van Shelton.
Tekst piosenki
God bless my daddy, I learned so much from him
He taught me at an early age I had to sink or swim
He said, «Boy, that old river of life can wash away your dreams
But you gotta keep right on kicking and swimming upstream»
Before I knew it, I was out there on the street
That old gal they call lady luck, she wasn’t kind to me
As a matter of fact, you could say she was down right mean
She kept me in way over my head and swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Every time I think my ship is comin' in
That old tide will turn and it’ll take me back out again
If I just lay back and float, I’ll be in trouble, you see
So I gotta keep working and kicking and swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy’s dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream
Yeah, the only choice that you got is keep swimming upstream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże błogosław mojego tatusia, tyle się od niego nauczyłem.
Nauczył mnie, że w młodym wieku muszę tonąć lub pływać.
Powiedział, " chłopcze, ta Stara Rzeka życia może zmyć Twoje marzenia
But you gotta keep right on kicking and swimming upstream»
Zanim się zorientowałem, byłem na ulicy.
Ta stara dziewczyna, którą nazywają szczęściarą, nie była dla mnie miła.
Prawdę mówiąc, można powiedzieć, że była podła.
Trzymała mnie nad głową i płynęła pod prąd.
Pływanie pod prąd, pływanie pod prąd
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Będzie ciężko, czasy będą chude.
Ale jedyne wyjście to płynąć pod prąd.
"Every time I think my ship is comin 'in"
Ten stary przypływ się odwróci i zabierze mnie z powrotem.
Jeśli się położę i unoszę, będę miał kłopoty.
Więc muszę pracować, kopać i płynąć pod prąd.
Pływanie pod prąd, pływanie pod prąd
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Będzie ciężko, czasy będą chude.
Ale jedyne wyjście to płynąć pod prąd.
Pływanie pod prąd, pływanie pod prąd
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Będzie ciężko, czasy będą chude.
Ale jedyne wyjście to płynąć pod prąd.
Tak, jedyny wybór jaki masz to płynąć pod prąd.