Ridan — Dans ma rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma rue", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Elle raconte nos vies, durcies dans le ciment
Elle raconte nos souvenirs, oubliés par moment
Tu la rencontres aussi, au détour de nos rues
Cette douleur atroce, oubliée par le temps
Elle nous raconte ses rêves
Qu’elle nourrit sans espoirs
Elle nous raconte ses peines
Bien rangées dans le placard
Il t’en faudra d’la force
Si t’as croisé son regard
Cette petite ombre qui plane
Et qui nous pousse vers le noir…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
As-tu seulement conscience
De tout le mal que tu fais?
Dans les cœur de ces gens
Et de la peur que tu créée?
As-tu marqué quelque part
Tes victimes à la craie?
Auprès de qui pourras-tu admirer ce bilan?
Aux glorieux je m’en prends
Evitez-nous ses souffrances
Pourrait-on juste un jour espérer la clémence?
Partageons juste un peu
L’innocence de l’enfance
Qu’elle se frotte à nos joues
Pour sourire un instant…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Et si jamais c'était nous
Les coupables de nos choix
Je m’en prendrais à vous
De n’avoir plus de voix
Mais y’a d’quoi d’venir fou
A la quête du moi
C’est pour ça qu’on tolère
C’est peut-être pour ça que la mère
Protège son petit et le garde à l'écart
De la vague géante qui sépare tous ces gens
Et qui transforme les rêves
En un vulgaire cauchemar
Et qui transforme l’amour en une triste
Misère…
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tu la connais aussi on ne la présente plus
Tu la connais aussi elle est dans ma rue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiada o naszym życiu zestalonym w cemencie
Opowiada o naszych wspomnieniach, zapomnianych na jakiś czas
Ty też ją spotykasz, omijając nasze ulice.
Ten rozdzierający ból zapomniany przez czas
Opowiada nam sny.
Którą karmi bez nadziei
Opowiada nam o swoich smutkach
Schludny w szafie
Będziesz potrzebował siły.
Jeśli spotkasz jego spojrzenie
Ten mały cień, który unosi się
I popycha nas do czerni…
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Tylko się przyznajesz.
Przez to, co robisz?
W sercach tych ludzi
A co ze strachem, który tworzysz?
/ Align = "left" /
Twoje ofiary z kredą?
Z kim możesz podziwiać te osiągnięcia?
Chwalebne biorę
Oszczędź nam jego cierpienia.
Czy kiedykolwiek można liczyć na pobłażliwość?
Po prostu podzielmy się trochę
Niewinność dzieciństwa
Że ociera się o nasze policzki
Aby uśmiechnąć się na chwilę…
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
I gdyby to byli my.
Winowajcy naszego wyboru
Chciałbym na Ciebie
/ Align = "left" /
Ale jest coś do szaleństwa
W poszukiwaniu ja
Więc tolerujemy
Może dlatego matka
Chroni dziecko i trzyma go na uboczu
Od gigantycznej fali oddzielającej wszystkich tych ludzi
I który zamienia marzenia
W wulgarnym koszmarze
I która zmienia miłość w smutną
Cierpienie…
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.
Ty też ją znasz, już jej nie reprezentujemy.
Ty też ją znasz. jest na mojej ulicy.