Ridan — Ma fée d'hiver tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma fée d'hiver", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
J’ai oublie ces filles d’antan
pour y tisser ce nid d’amour
Ou les gens disent peut être toujours
en s’envolant au dessus des grands
fuyant le monde comme deux enfants
prenant la route de l’inconscient
que j’ai croisé au coin d’une rue
je conduis la vie mieux sans volant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant le fil des temps
j’affiche l’amour à chaque instant
même en public comme dit Brassens
j’affiche complet aux coins des bancs
on verra bien ce que disent les vents
j’ai vu la mère solitude
c’est peut être pour ca que j’ai pris la mer
et au hasard des beaux passants
j’ai bien vu celle qui sera la mer
et si le bonheur n'était pas gai
je ne lirais plus de Maupassant
sortant les rames et les pagaie
pour entrevoir soleil couchant
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai même, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai pris conscience que même la science
ne pouvait rien a ma carence
j’ai du revendre ce beau carrosse
car ma petite fée d’hiver c’est carabosse
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
en traversant les files des temps
je n’ai plus peur de mes sentiments
je te croirai plus, même si tu mens
et si tu m’aimes j’en ferais autant
j’ai oublie ces filles d’antan
j’ai oublie ces filles d’antant
Ma Fée D’Hiver
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie boję się już moich uczuć.
uwierzę ci, nawet jeśli kłamiesz.
jeśli mnie kochasz, zrobię to samo.
przez czas
Zapomniałam o starych dziewczynach.
aby tkać w nim to miłosne Gniazdo
Albo ludzie mówią, może zawsze
unosząc się nad dużymi
uciekając przed światem jak dwoje dzieci
Idąc ścieżką nieświadomości
co spotkałem na rogu ulicy
prowadzę lepsze życie bez steru.
nie boję się już moich uczuć.
uwierzę ci, nawet jeśli kłamiesz.
jeśli mnie kochasz, zrobię to samo.
przez czas
okazuję miłość w każdej chwili
nawet publicznie, jak mówi Brassens
pokażę Pełny w rogach ławek
zobaczmy, co powiedzą wiatry
widziałem samotność matki
może dlatego wyruszyłem w morze.
i przypadkowi przystojni przechodnie
widziałem dobrze tę, która będzie morzem
a jeśli szczęście nie było zabawne
Nie będę już czytać Maupassanta.
wyciągając wiosła i wiosła
aby zobaczyć zachodzące słońce
nie boję się już moich uczuć.
uwierzę ci, nawet jeśli kłamiesz.
jeśli mnie kochasz, zrobię to samo.
zapomniałam o starych dziewczynach.
zdałem sobie sprawę, że nawet nauka
nic nie może mój brak
musiałem sprzedać ten piękny powóz.
ponieważ moja mała Zimowa wróżka to carabossa
nie boję się już moich uczuć.
nie uwierzę ci, nawet jeśli kłamiesz.
jeśli mnie kochasz, zrobię to samo.
/ align = "left" /
nie boję się już moich uczuć.
nie uwierzę ci, nawet jeśli kłamiesz.
jeśli mnie kochasz, zrobię to samo.
zapomniałam o starych dziewczynach.
zapomniałam o tych dziewczynach Ententa.
Moja Zimowa Wróżka