Ridan — Ma petite chipie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma petite chipie", wykonawca: Ridan.
Tekst piosenki
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui t’rend si belle chaque matin
Qui m’donne envie chaque jour d'étre demain
Envie d’revenir plus vite que j’suis parti
Et ces petites phrases parsemées de silence
Ces premiers pas ont perdu dans l’errance
L’eveil est dur sans doute que les murs dansent
Pour arriver enfin à la salle de bain
Et là c’est là que tout recommence
La douche, le maquillage et l’impatience
Comme une Marianne attendue par la France
Du calme ma belle tu friserais l’elegance
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’tient les jours et toutes les nuits d’ma vie
Tu est celle que j’attend ma ptite chipie
Mon idéal, mon utopie
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui changerait Don Juan en Don Quichotte
Et qui mettrait chaque homme à la popotte
Pour cuisiner des plats en papillotte
Que tu degusterais comme une enfant
En mélangeant les plats et les desserts
En mélangeant le vin rouge et le vin blanc
Et ce sourire coincé entre tes dents
Mais d’où te viens ce petit ce sourire en coin?
Qui m’fait vibrer le jour et chaque matin
Tu es celle que j’attends ma ptite chipie
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tu es celle que j’attends main’nan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale skąd masz ten uśmiech?
Co sprawia, że jesteś taki piękny każdego ranka
Co sprawia, że chcę być jutro każdego dnia
Chęć powrotu szybciej niż ja odszedłem
I te krótkie zwroty usiane ciszą
Te pierwsze kroki zagubione w wędrówkach
Przebudzenie jest trudne, prawdopodobnie ściany tańczą
Aby w końcu dostać się do łazienki
I tutaj wszystko zaczyna się od nowa
Prysznic, makijaż i niecierpliwość
Jako Marianne oczekiwana przez Francję
Uspokój się, moja piękna, poczujesz elegancję.
Ale skąd masz ten uśmiech?
Który trzyma mnie dni i noce mojego życia
Jesteś tym, na kogo czekam, mój ptaszku.
Mój ideał, moja Utopia
Ale skąd masz ten uśmiech?
Kto zamieni Don Juana w Don Kichota
I kto postawiłby każdą osobę na pocie
Do gotowania potraw z brodawki
Że będziesz wyglądać jak dziecko.
Mieszanie potraw i deserów
Mieszanie czerwonego i białego wina
I ten uśmiech utknął między zębami.
Ale skąd masz ten uśmiech?
Co sprawia, że wibruję każdego dnia i każdego ranka
Jesteś tym, na kogo czekam, mój ptaszku.
Jesteś tym, na kogo czekam, Mein ' Nan.
Jesteś tym, na kogo czekam, Mein ' Nan.
Jesteś tym, na kogo czekam, Mein ' Nan.